También tenemos a Indiana Jones y Martix en la cartelera

Yo empecé en la escuela a los 6 años. Allí me enseñaron que un «furacu» era un agujero, entre otro montón de palabras, claro. Eso era enriquecedor, sabía decir las cosas de dos maneras. Pero no era así, porque nos metían en la cabeza que decir «furacu» era hablar mal. Así, a un niño de 6 años le inculcaban un sentimiento de culpabilidad. A los 12 años me mandaron interno a un colegio de Burgos. Si se te escapaba alguna palabra en asturiano, los demás niños se reían de ti. (Más sentido de culpabilidad).
Recuerdo que un compañero mío de Caborana terminó llorando cuando el fraile le rompió cuatro veces la carta que escribía a su abuela. A la cuarta le dijo que estaba mal encabezada. El niño ponía: «Querida güelita». ¿No lo entendería la querida güelita?

Fernando Suárez Albalá, Moreda de Ayer, en la sección de Cartas al Director del diario asturiano La Nueva España.

Este domingo encontré este conmovedor extracto en una Carta al Director del diario LNE de una persona que defiende la cooficialidad de la lengua asturiana, defensa que no comparto (quizás sí mi compañero de blog Pontifex, en El Club del Tetraedro somos así de poliédricos) pero que entiendo. En Asturias muchos niños fueron escolarizados en una lengua que no era su lengua materna y "aprendían" en sus centros escolares que ellos, y por extensión sus padres, abuelos y demás familia no sabían hablar. Que hablaban mal. Pero no es cierto. Nunca lo fue. Ni hablaban mal ni hablan mal. Hablan asturiano.

Fecha: Viernes 18 de Julio
Hora: 22:00
Lugar: Semana negra
Concierto de Nuberu en directo en la semana negra...

"Mete mieu pola cabeza . Voy por ti chichi... los de la cuenca.. somos la hostia" . :lol:

Aquí canciones españolas en catalán, asturiano (sí, no me he limitado a las oficiales), gallego, vasco y castellano.

La primera canción "avui com ahir" ,"hoy como ayer" comienza con la frase: "nunca fue la nuestra lengua de imposición" pronunciada en ocasión de la entrega del 25º Premio Cervantes, el 23 de abril de 2001, por el rey Juan Carlos:

"Nunca fue la nuestra lengua de imposición, sino de encuentro; a nadie se obligó nunca a hablar en castellano: fueron los pueblos más diversos quienes hicieron suyos, por voluntad libérrima, el idioma de Cervantes"

La frase, como se imaginarán, causó indignación en España y en América.

Y es que en América es de lo más falso decir que no hubo imposición del castellano, pues en 1770 el rey Carlos III dispuso:

“Que desde luego se pongan en práctica y observen los medios que van expresados y ha propuesto el mencionado Muy Reverendo Arzobispo de México, para que de una vez se llegue a conseguir el que se extingan los diferentes idiomas de que se usa en los mismos Dominios, y sólo se hable el Castellano, como está mandado por repetidas Leyes, Reales Cédulas y Órdenes expedidas en el asunto. (Real Cédula del 10 de mayo de 1770).

Para el caso de España, se mencionó que hubo casos de políticos que fueron torturados al principio de la década de 1970 por negarse a hablar en castellano.

Ahora las cosas han cambiado (al menos en los "papeles") y la constitución española dice: "La riqueza de las distintas modalidades lingüisticas de España es un patrimonio cultural que será objeto de especial respeto y protección." (Artículo 3 inciso 3).

Espero que disfruten las canciones. He incluido las letras. Las he buscado en google donde, por ejemplo, he puesto en buscar:"Biskaia maite" y he marcado la opción "páginas en español" y allí me ha salido: "Resultados 1 - 10 de aproximadamente 151,000 páginas en español de bizkai maite. (0.26 segundos)"

Catalán: Avui com ahir

[aUDIO=http://www.goear.com/files/sst4/a5eb1793d26927f867c7f1e7e90ce9b5.mp3]

"Nunca fue la nuestra, lengua de imposición, sino de encuentro.
A nadie se le obligó nunca a hablar en castellano"
Va ser a la tardor del 1707
i encara volen cendres pels mateixos carrers,
les classes populars contra les tropes del rei
les pedres ho recorden quan avui les prenem.
Avui com ahir
avui com demà
el mateix camí,
el mateix combat...
Va ser la primavera dels anys que hem viscut
i encara veig com brillen avui els teus ulls,
quan prenem els carrers escenaris del teu temps,
revoltes que han tancat les ferides dels teus punys.
Avui com ahir
avui com demà
el mateix camí,
el mateix combat...
I la nostra revolta mai no podran aturar,
els nostres punys alçats mai no podran abaixar,
els nostres somriures mai no podran esborrar,
la nostra actitud sempre serà de combat.
I mai no deixes mai de lluitar contra el poder,
mai no deixes mai de plantar cara al poder.
Ahir, avui, demà, sempre contra el poder!!

Asturiano: Llonxana

[AUDIO=http://www.goear.com/files/sst4/02b888ff3dad4a7ef28c0a4b6e99f532.mp3]

Que yá nun podemos tar
oyendo la mesma agua
del rullar de cada día:
vásenos ensin palabra,
tuya y mía, cada instante
como páxaru qu’esnala
ensin un cantar d’azul
nomeolvides, ensin nada
Yes pa mios oyos tan tuyos
amante llume llonxana:
fueu de besar perselino
y señardá que me llama.
que seya un netu gociar
los sabores de mazana…
Que l’amor de l’alta nueche
tien la más dulce alborada.
Que yá nun podemos tar,
yá que puede la distancia
más que los suaños de dos
suañando la mesma agua.
Yes pa mios oyos tan tuyos
amante llume llonxana:
fueu de besar perselino
y señardá que me llama.

Gallego: Cantiga da Berce

[audio=http://www.goear.com/files/sst3/53891f77d9a90c07d9d8efd59fa31e98.mp3]

Durme meu neno, durme
sen mais pranto,
que o tempo de chorar-e
vai pasando.
Que a terra na que vives,
non quer bágoas,
percisa homes inteiros
pra libertala.
Durme meu neno, durme
colle forzas,
que a vida que che agarda
pide loita.
Recollera-lo froito
sementado,
no inverno escuro e frio,
no que estamos.
(hablado)
Semente feita en sangue por un pobo
que xurde dende a historia, dende o sono
un sono cheo de aldraxe e miserento,
un sono de inxusticias e silencio.
Mira a lingua que falo, despreciada
por ser lingua de probes, lingua escrava,
son o orgullo que temos, lingua e probes.
So neles hai verdades e mais honores.
Durme meu neno, durme, niste colo,
que esta terra de escravos non ten odio.
Ten séculos de espranza, agardada,
que pon hoxe nos fillos que amamanta

Vasco: Biskaia maite

[audio=http://www.goear.com/files/sst/0bcff5f567d417cee9146b56f3bdf021.mp3]

Bizkaia maite,
atzo goizean ikusi zindudan
soineko xuriz jantzia
buruan orlegi, bihotzean sua
nere gogoaren ertzatik pasatzen
zure usain gozoa
lana, amodioa, itsasoa
nere baitan sartzen.
Atzo goizean entzun nuen
zure berbaren oihartzuna
zure kantaren fereka
bihotzean kilika
eta oihartzunaren haunditasunean murgilduz
joan nintzen, jiauzika, egaka.

Bart arratsean
arbasoen baratzaren ondoan
bertsotan eta dantzan lotu zinen,
alai, piper eta gatza
sabel emankorra.
Bizkaia maite,
atzo goizean ikusi zintudan
soineko xuriz jantzia
buruan orlegi, bihotzean sua
olerkari penatuaren gozo eta mina
amodio eta kanta,
zure berba lehun
zure gatzaren bizia
zure burdinaren goria
dira gaur neretzat aterbe.

Bizkaia maite,
atzo goizean ikusi zindudan
soineko xuriz jantzia
buruan orlegi, bihotzean sua
lirain, sendo, eder.

(traducción aquí)

Castellano: Asturias

[Audio=http://www.goear.com/files/sst2/dbf6b5315a1542592d4518df30c24172.mp3]

Asturias si yo pudiera
si yo supiera cantarte
Asturias verde de montes
y negra de minerales...
Yo soy un hombre del sur
polvo, sol fatiga y hambre
hambre de pan y horizontes... hambre
Bajo la piel resecada
ríos sólidos de sangre
y el corazón asfixiado
sin venas para aliviarte.
Los ojos ciegos los ojos
ciegos de tanto mirarte
sin verte Asturias del alma
hija de mi misma madre.
Dos veces dos has tenido
ocasión para jugarte
La vida en una partida
y las dos te la jugaste
¿Quién derribará ese árbol
de Asturias ya un ramaje?
desnudo, seco, clavado,
con su raíz entrañable
que corre por toda España
crispándonos de coraje.
Mirad obreros del mundo su silueta recortarse
contra ese cielo impasible
vertical inquebrantable.
Firme sobre roca firme
herida viva su carne millones de puños gritan
su cólera por los aires
millones de corazones
golpean contra tus cárceles
prepara tu salto último
lívida muerte cobarde
prepara tu último salto
que Asturias está aguardándote
sola en mitad de la tierra
hija de mi misma madre.

]]> http://josepin.wordpress.com/?p=144 Wed, 30 Apr 2008 11:20:35 +0000 josepin http://josepin.es.wordpress.com/2008/04/30/chumen-guardia-civil-trafico/

Por fin el video de la canción de "La Cirigueña ", Chumen. Para los que no sean de Asturias "chumar" significa beber.

Hoy vamos a centrar todos nuestros rezos y tragos a Fernando Alonso, un piloto sin igual, un glorioso nuevo santo aunque protagonice anuncios de cerveza sin alcohol, porque él predica con la idea de no conducir borracho y además es una persona útil para nuestra sociedad. Es un ídolo a seguir, un ídolo de masas que merecen todo nuestro incondicional apoyo. Recemos porque alonso logre con su R28 un podium.

Porque él lo vale, y eso que no usa Loreal. Después de haber sido maldecido por ese miserable abstemio Lewis Hamilton, su coche no funcionaba bien. Y cuando por fin le adelanto, este decidió darle por culo, destrozando el alerón trasero.

Pero esta vez Alonso cuenta con todo nuestro apoyo y nuestras oraciones para ser protegido del maligno Hamilton, y desde luego, va a poder alzar una copa delante de todos, y llenarla con esa gran botella de champán que entregan al ganador porque lo merece, porque merece ese copazo doble. Y Alonso tiene que disfrutar hoy del mejor cava catalán, de esa tremenda botella de tres litros que haría la delicia de cualquier borrachín. Si amigos, el mayor placer que beber o de la de esa botella y luego regar al resto de personas y mientras reciben el alcohol abren la boca y los beben entusiasmados.

No nos engañemos, porque la máxima finalidad de los pilotos de la Fórmula Uno no es ganar la carrera para su escudería o para tener el trofeo en casa o ganar el mundial, sino para degustar esa rica botella de champán tan placentero y delicioso, y luego poder marcharse de copas con las pit babes, en el caso de no estar casados o ser un infiel como Hamilton.

Y ahora vamos a pronunciar nuestra oración en honor a Fernando Alonso, con la que le apoyamos para que hoy en Cataluña demuestre lo que vale un asturiano que además quiere champán.

Alonsito nuestro que estás en el Renault, a través de la pista ábrete paso. Santificados sean tus volantazos, veamos nosotros tus adelantamientos, hágase tu voluntad así en la pole como en el podium.

El honor de verte ganar dánoslo hoy, perdona nuestras dudas así como nosotros perdonamos al R28, y no vuelvas a anunciar Buckler sin alcohol, más líbranos de Hamilton, amen.

Todos alcemos nuestros cachis cuando salga Alonso de ese segundo glorioso puesto y alabémosle con este rezo, sin olvidar que San Alcohol desde el infierno está viendo la carrera y preparando dificultades tremendas para Hamilton, como llenare el volante de botones de disminución de la velocidad o lanzarle chinchetas a las ruedas.

Debo decir la frase sabe que en su momento dijo San Alcohol: Si a un mono de feria le das un buen coche, y un gran maestro, ganara carreras. Pero siempre será un mono de feria con un buen coche y un gran maestro, no un buen piloto. Es evidente que San Alcohol nos quería transmitir su acertada opinión acerca de Lewis Hamilton. Alabada sea la palabra de San Alcohol.

Ahora ya podéis emborracharos en paz. A beber.

Creo que esta de más decir que mucho mérito tienen las personas que tuvieron la suerte de estar allí alentando a Fernando y los técnicos del equipo Renault Team que están haciendo todo posible por atender a las peticiones de nuestro piloto. El asturiano no se encuentra demasiado soñador y prevee que para mañana no le será nada fácil estar en el podio y dice que se conformaría con salir entre los primeros seis; pero despues de lo visto como creerlo???!!!!!!!!!!!!!.Alonso vuelve a ilusionar a la marea azul........

¿Se trata de una jugarreta del equipo para desconcertat a los rivales? o de verdad no ven en el podio mañana?, no sé amigos, pero esto da que pensar.............

no creen?................ desde aquí le deseamos las mejores suertes y ya comentaremos mañana el resultado de la carrera, mientras tanto seguiremos soñando.........

El collaciu escanciador. Campaña publicitaria que esta revolucionando el mercado de la sidra.

Hanfry era de Morcin y homosexual

Toca reírse un poco. Unos cuantos videos en asturiano:

Pites run

El asturtzale

Doblaxe titanico

Esencia de muyer

Si os gusto no dejar de visitar su página terapiadegrupo

]]> http://josepin.wordpress.com/?p=11 Fri, 07 Mar 2008 12:00:00 +0000 josepin http://josepin.es.wordpress.com/2008/03/08/rambo-prejubilado/ Si es que no se puede jubilar uno.

http://luchesentrubia.wordpress.com/2008/03/07/reise-un-puquitin-antes-de-meter-la-fuella-del-votu/

Restaurante Teitu

Dirección: Capitán Haya, 20 - 28020 - Madrid

Teléfono: 91 556 21 14 - 91 556 22 60

Web: http://www.teitusidreria.com/

En pleno centro de la zona de negocios de Madrid, encontramos esta sidrería asturiana del conocido Grupo Oter.

Decoración típica asturiana que se deja ver incluso en la vestimenta del aparcacoches (se agradece mucho en esta zona) ya que te recibe vestido de gaitero. En el interior, encontramos una amplia barra a mano derecha y una gran zona de mesas distribuida en dos plantas.

Como podemos imaginar, la comida cuenta con lo mejor de la cocina del norte de España con especial atención a la fabada asturiana y al pulpo de pedrero, que son realmente espectaculares.

La carta es muy amplia, desde el Plato Especial Teitu (huevos revueltos con jamón que rozan el aprobadillo) hasta croquetas (algo mejores) o cualquier tipo de ensalada (tampoco me quitan el sueño). Los segundos incluyen todo tipo de carnes y pescados y todos ellos destacan por la calidad de su materia prima.

La carta de vinos no nos va a sorprender pero sí cuenta con buenas referencias de las principales denominaciones de origen españolas.

La sobremesa es simplemente aceptable, como sería en cualquier asador de toda vida.

Como puntos negativos destaco el enorme ruido que suele haber y el servicio ya que no suele estar a la altura.

En cuanto al precio, creo que no cuenta con una adecuada relación calidad-precio ya que muchos primeros están cerca de los 20 euros y las carnes y pescados rondan los 25 euros. Una comida media suele rondar los 60-70 euros por persona y resulta un poco elevada.

Aún así, con todas las pegas que he puesto al sitio, creo que es una buena opción de la zona, especialmente la barra ya que se puede ir a picar a casi cualquier hora y el precio es sensiblemente inferior. Además, una ventaja añadida es que el sitio es bastante grande y casi siempre suelen tener sitio cuando no reservamos hasta última hora. No debemos olvidar que se come bastante bien y, muchas veces, debería ser lo más "importante" en los restaurantes.

Valoración - 6/10

Mallacán: "Zierzo".

[audio=http://www.goear.com/files/sst4/2c038d8b56ff7e3f2acc54ec84bca7e9.mp3]

Dixebra: "Mañana fría". 

[audio=http://www.goear.com/files/sst4/7d8efedcce5f864767ecbff188ad60df.mp3]

Os vídeos destes temas -o de Mallacán coa letra- están disponíbeis no Vodpod á vosa esquerda.