Tot seguit anirem a cercar la Seuva Negra, bonic espectacle natural que ens recordarà una natura sense petja humana, tal com si fóssim comerciants o bandolers, que en el segle XVII sovint es veien les cares i les dagues.

El recorregut serà d'uns 13 km. No us espanteu! Recordeu que ara fa uns 2 anys, vam fer els 12 km per anar a la Mola i tornar.

Quedarem pels volts de 2/4 de 9, per agafar l'autocar que ens durà a tots
junts.

Qualsevol dubte: muntanya.primaria@gmail.com

Salut i Muntanya!

Marc Ribera

El castell de Montjuic, sobretot ara que ja és de la ciutat, és un bon lloc per anar a visitar amb els infants. Lluny de les èpoques fosques en que era un símbol d'opressió, el castell proposa unes vistes impressionants damunt del port de Barcelona, i sobre la ciutat. També és molt interessant estudiar els espais militars: les murades, la gran cisterna recentment oberta al públic, les sales... Podeu pujar-hi en cotxe, bus o, com un turista qualsevol, amb les cistelles penjades. Podeu completar la visita amb una passejada tranquil·la pels jardins de la muntanya de Montjuic, com ara els de Mossén Cinto Verdaguer, o algun museu, com el MNAC o el caixaforum. Perfecte per una matinal.

El castillo de Montjuic, sobre todo ahora que ya es de la ciudad, es un buen lugar para ir a visitar con los niños. Lejos de las épocas oscuras en que era un símbolo de opresión, el castillo propone unas impresionantes vistas sobre el puerto de Barcelona, y sobre la ciudad. También es muy interesante estudiar los espacios militares: las murallas, la gran cisterna recientemente abierta al público, las salas... Puede subirse en coche, bus o, como un turista cualquiera, con el teleférico. Puede completar la visita con un paseo tranquilo por los jardines de la montaña de Montjuic, como los de Mossén Cinto Verdaguer, o algún museo, como el MNAC o el CaixaForum. Perfecto para una matinal.

Montjuic Castle is a good place to go to visit with children. The castle has stunning views over the port and Barcelona city. It is also very interesting to study the military space: the walls, a large tank recently opened to the public, the rooms ... You can go up there by car, bus or as hanging baskets. You can complete the tour with a quiet stroll through the gardens of the mountain of Montjuic, or any museum, the MNAC or caixaforum. Perfect for a morning.

Le château de Montjuic c'est un bon endroit où aller rendre visite avec les enfants. Le chateau vous propose une merveilleuse vue sur le port de Barcelone, et sur la ville. Vous pouvez y aller en voiture, en bus ou avec des paniers suspendus. Vous pouvez compléter la visite avec une tranquille promenade dans les jardins de la montagne de Montjuic, tels que Cinto Verdaguer, ou aucun musée, tel le MNAC ou CaixaForum. Parfait pour un matin.

Ja concretarem més endavant.

No ho dubteu!

Si en el vall del Loira hi ha un castell fotogènic, escenogràfic i de reconeguda antiguitat aquest és el de Saumur. Saumur està situat, naturalment a la vall del Loira, a l'Anjou. És un poble gran, o una ciutat petita, però està ple de monuments i atractius turistics. El castell de Saumur surt dibuixat ja en el llibre d'hores del Duc de Berry. És per això que, quan el veieu, us sonarà familiar. L'he vist ja en tots els llibres de primària, secundària i batxillerat en que vàreu estudiar. També el poble és molt bonic, amb el riu i els carrers medievals pujant el turó del castell. Saumur és la seu del museu de la cavalleria de França. Us ho comentem per a qui li agradin els tancs, blindats i altre material bèlic. Aquest serà el seu paradís. Nosaltres vàrem dormir al càmping municipal, molt barat i amb pocs serveis. Escolliu d'entre els bons hotels de la ciutat.

Si en el valle del Loira hay un castillo fotogénico, escenográfico y de reconocida antigüedad este es el de Saumur. Saumur está en el valle del Loira, en el Anjou. Es un pueblo grande, o una ciudad pequeña, pero está lleno de monumentos y atractivos turisticos. El castillo de Saumur sale dibujado ya en el libro de horas del Duque de Berry. Por eso es por lo que, cuando lo veais, os sonará familiar. Lo hemos visto en todos los libros de primaria, secundaria y bachillerato en que estudiamos. También el pueblo es muy lindo, con el río y las calles medievales subiendo el cerro del castillo. Saumur es la sede del museo de la caballería de Francia. Os lo comentamos para quien le gusten los tanques, blindados y otro material bélico. Este será su paraíso. Nosotros dormimos en el cámping municipal, muy barato y con pocos servicios. Escoged de entre los buenos hoteles de la ciudad.

Calafell és una preciosa vila marinera de la Costa Daurada tarragonina a una seixantena de kms. de Barcelona, un xic més al sur de Sitges i de Vilanova. Hi podeu accedir per la N-340 o per l'autopista Pau Casals, pels túnels del Garraf o, també, per l'AP-7, sortida El Vendrell. La població principal, dominada pel barri antic on hi ha el castell de la Santa Creu, (foto) i l'esglèsia, està un km. terra endins, mentre que a la costa hi trobem els barris mariners, com ara Segur de Calafell. Al terme de Calafell, a més del castell i el barri vell, podeu veure també la magnífica ciutadella ibera completament reconstruida, i la casa museu Barral, situada al barri de mar, a tocar de l'aigua. Si hi aneu a l'estiu no us deixeu el banyador!. Podeu completar l'excursió amb una anada a Sant Salvador, vora Comarruga, a veure la casa i el museu Pau Casals, i amb una visita a Sitges, (Cau Ferrat) i també a Vilanova i la Geltrú (Museu del Ferrocarril i Museu Romàntic). No direu que no hi ha coses per fer feliç la canalla!. Per dormir i menjar trobareu molts i molts hotels i restaurants, sobretot arran de platja. Nosaltres, però, us recomanem un establiment just al poble antic, a tocar de l'ajuntament i l'esglèsia. Una casa fonda anomenada "Antiga". No us en penedireu.

Calafell es una preciosa villa marinera de la Costa Dorada tarraconense a unos 60 kms. de Barcelona, un poco más al sur de Sitges y de Vilanova. Podéis acceder por la N-340 o por la autopista Pau Casals, por los túneles del Garraf o, también, por el AP-7, salida El Vendrell. La población principal, está dominada por el barrio antiguo con el castillo de la Santa Cruz, (foto) y la iglesia. Se encuentra a un km. tierra adentro, mientras que en la costa encontramos los barrios marineros, como por ejemplo Segur de Calafell. En el término de Calafell, además del castillo y el barrio viejo, podéis ver también la magnífica ciutadela ibera completamente reconstruida, y la casa museo Barral, situada en el barrio de mar, a ras de agua. Si vais en verano no os dejeis el bañador!. Podéis completar la excursión con una ida hasta Sant Salvador, cerca de Comarruga, para ver la casa y el museo Pau Casals, y con una visita a Sitges, (Cau Ferrat) y también a Vilanova i la Geltrú (Museo del Ferrocarril y Museo Romántico). No diréis que no hay cosas para hacer feliz a la chiquillería. Para dormir y comer encontraréis muchos hoteles y restaurantes, sobre todo en la playa. Nosotros, no obstante, os recomendamos un establecimiento justo en el pueblo antiguo, a tocar del ayuntamiento y la iglesia. Una casa fonda denominada "Antigua". No os arrepentiréis.

El castell de Montsoriu és un castell de manual. Dalt d'un turó, dominant el paisatge, ocupant el con de la muntanya. Amb les seves muralles, moltes, la seva torre de l'homenatge... En fi un senyor castell, dels medievals, purs. Aquesta joia de l'arquitectura de l'edat mitja està situada prop de Breda, a la carretera que va d'aquesta població Gironina cap a Arbúcies i Sant Hilari de Sacalm. De tota manera el veureu. Podeu sortir de l'AP7 a Sant Celoni i arribar-vos fins a Breda. Sortint de Breda, a uns 3 kms. després d'un seguit de corbes en pujada, arribareu a un collet on podeu prendre un ample camí asfaltat a mà esquerra. Està indicat el castell i la urbanització "Fogueres de Montsoriu". Tot pujant-lo anireu veient la fortalessa. En arribar a un altre coll, deixeu el cotxe, (està ben indicat), i us caldrà pujar una estona, mitja hora llarga. El camí travessa el bosc, esplèndit. Aneu seguint els cartells indicadors. Tot i que hi ha moments de pujada forta, en general es camina bé, fins i tot amb infants. Abans Montsoriu era una pura ruina. Ara l'estan restaurant i aviat farà força patxoca. No tots els dies hi ha visita ni s'ensenya tot. Millor demanar hora al Museu Etnològic del Montseny. Tel. 972 860 908 o per correu: memga@arbucies.org.

El castillo de Montsoriu es un castillo de manual. En lo alto de un cerro, dominando el paisaje, ocupando el cono de la montaña. Con sus murallas, muchas, su torre del homenaje... En fin un señor castillo, de los medievales, puros. Esta joya de la arquitectura de la edad media está situada cerca de Breda, en la carretera que va de esta población gerundense hacia Arbúcies. De todas maneras lo veréis. Podéis salir de la AP7 en Sant Celoni y llegaros hasta Breda. Saliendo de Breda, a unos 3 kms. de curvas en subida, llegaréis a un collado dónde tomareis un camino asfaltado a mano izquierda. Está indicado el castillo y la urbanización "Fogueres de Montsoriu". Subiendo iréis viendo la fortaleza. Al llegar a otro collado, dejáis el coche, (está bien indicado), y hará falta subir un rato, media hora larga. El camino atraviesa el bosque, espléndido. Vais siguiendo los carteles indicadores. Aun cuando hay momentos de subida fuerte, en general se anda bien, incluso con niños. Antes Montsoriu era una pura ruina. Ahora lo están restaurando y pronto quedará perfecto. No todos los días hay visita ni se enseña todo. Mejor pedir hora al Museo Etnològic del Montseny. Tel. 972 860 908 o por correo: memga@arbucies.org.

A Ciutadilla, a la Vall del riu Corb, a l'Urgell, prop de Tàrrega i de Guimerà, hi ha aquest bonic castell renaixentista, que ara està en plena reconstrucció i que no us podeu perdre. Aquesta vall del Corb és un tresor i un motiu d'una fantàstica excursió. A més de veure aquest castell, podeu visitar el poble medieval de Guimerà, el balneari de Vallfogona de Riucorb, i el monestir de Vallbona de les monges, que no és gaire lluny. També podeu fer un tomb pels pobles oblidats com Conesa o, si veniu de Tàrrega, parar a Verdú, un altre lloc medieval amb castell i un museu de joguines molt xulo. Dineu a Cal Menut, al poble de Belianes, que també és hotel rural. Si us cal dormir, tot i que és una sortida d'un dia, podeu fer-ho a Vallfogona, a l'hotel Regina o en les nombroses cases rurals dels entorns.

En Ciutadilla, Valle del río Corb, en el Urgell, cerca de Tàrrega y de Guimerà, se alza este castillo renacentista, que ahora está en plena reconstrucción y que no os podéis perder. Este valle del Corb es un tesoro y motivo de una fantástica excursión. Además de ver este castillo, podéis visitar el pueblo medieval de Guimerà, el balneario de Vallfogona de Riucorb, y el monasterio de Vallbona de las monjas, que no está demasiado lejos. También podéis dar una vuelta por los pueblos olvidados como Conesa o, si venís de Tàrrega, parar en Verdú, otro lugar medieval con un castillo y un museo de juguetes muy chulo. Coméis en Cal Menut, en el pueblo de Belianes, que también es hotel rural. Si os hace falta un lugar para dormir, aun cuando es una salida de un día, podéis hacerlo en Vallfogona, en el hotel Regina o en las numerosas casas rurales del entorno.

Les terres fermes de la Catalunya interior ofereixen joies com aquest poble amurallat que sembla transportat dels dies de l'edat mitjana fins el segle XXI de cop. Es troba prop de Cervera, a la Segarra, i prop de l'eix transversal. S'hi pot arribar des de Calaf, des de Sant Ramon, o des de la A-2, per la Panadella i Sant Guim de Freixenet.  El poble, enfilat dalt d'un turó, consta d'una única porta d'accés i d'un parell de carrers en rodona. Les cases, molt ben conservades, li confereixen una màgia especial. Sembla que veurem sortir d'un moment a l'altre un pagès, un guerrer o un capellà cantant en llatí. No deixeu de dinar al restaurant del poble, el Montfalcó, una experiència inusual. Encara que no és precisament baratet, un dia pot ser un dia

Las tierras duras de la Catalunya interior ofrecen joyas como este pueblo amurallado que parece transportado desde los días de la edad media hasta el siglo XXI de golpe. Se encuentra cerca de Cervera, en la Segarra, y cerca del eje transversal. Se puede llegar desde Calaf, desde San Ramon, o desde la A-2, por la Panadella y Sant Guim de Freixenet. El pueblo, encaramado en un cerro, consta de una única puerta de acceso y de un par de calles en redonda. Las casas, muy bien conservadas, le confieren una magia especial. Parece que podamos observar, de un momento al otro, la aparición de un labrador, un guerrero o un cura cantando en latín. No dejeis de comer en el restaurante del pueblo, el Montfalcó, una experiencia inusual. Aunque no es precisamente barato, un día puede ser un día.

Pulsa aquí para bajarte la presentación en PowerPoint (PPS)

La silueta altiva de les restes del castell de Burriac es veu perfectament des de tota la comarca del Maresme. L'autopista Barcelona-Mataró hi passa pels peus. Per accedir-hi el millor és anar fins Cabrera de Mar i, des d'aquesta població, enfilar un camí de sorra, pujant la riera, apte per vehicles, que arriba fins el pla de l'antiga embotelladora d'aigua de la font picant, on cal aparcar el cotxe. També s'hi accedeix des de Cabrils, seguint urbanitzacions o des d'Argentona, amb idèntic resultat. Un cop hem deixat el vehicle cal seguir un sender ben ample i costerut, perfectament rotulat, fins al collet a tocar del castell. Ara el veiem i veiem la forta pujada fins la porta d'entrada. La vista des de dalt és esplèndida. El Maresme als vostres peus. Tot i el desnivell es tracta d'una excursió molt familiar que podeu fer amb els vostres fills i filles, tot plegat un matí, mitja hora llarga de caminar a bon pas, una horeta si us ho preneu en plan de passeig.

La silueta altiva de los restos del castillo de Burriac se ve perfectamente desde toda la comarca del Maresme. La autopista Barcelona-Mataró pasa por los pies. Para acceder a él lo mejor es ir a Cabrera de Mar y, desde esta población, seguir el camino de tierra que, subiendo la riera, és perfectamente apto para vehículos y  llega hasta el solar de la antigua embotelladora de agua de la fuente Picante, dónde debereis aparcar el coche. También se accede desde Cabrils, siguiendo diferentes urbanizaciones o, desde Argentona, con idéntico resultado. Una vez hemos dejado el vehículo debeis seguir un sendero ancho pero cuesta arriba, perfectamente indicado. Enseguida lo veremos y también la fuerte subida hasta la puerta de entrada. La vista desde arriba es espléndida. El Maresme a vuestros pies. A pesar del desnivel se trata de una excursión muy familiar que podéis hacer con vuestros hijos y hijas, y que os ocuparaá, al fin y al cabo, solo una mañana. Será media hora larga de andar a buen paso, o una hora si os lo tomáis en plan de paseo.

Vilarodona, una vila del mig Gaià, amb sortida pròpia de l'autopista AP2, prop de Valls, no és famosa pel seu castell, (a la foto), que no val gaire la pena i està molt reformat. Podria ser-ho pels seus carrers antics, amb restes medievals, o pel seu columbari romà, o per l'albareda ben conservada prop del riu Gaià. També per la seva cooperativa agrícola, on venen bons vins, bon oli i molts productes d'altres cooperatives d'arreu de Catalunya. O per la seva proximitat al monestir de santes Creus, que està a tocar. Però avui volem parlar de les seves festes: del magnífic, i no gens massificat, concurs de castells del primer cap de setmana de novembre, coincidint amb la fira agrícola, molt divertida. Hi van, cada any, les colles jove i vella de Valls, sense fer massa soroll. Incloeu Vila-rodona en una sortida a Santes Creus i passeu-vos per les vinyes daurades i roges de tardor i per la fira. Els vostres infants xalaran amb l'autenticitat del lloc i l'esperit.

Vilarodona, una villa del medio Gaià, con salida propia de la autopista AP2, cerca de Valls, no es famosa por su castillo, (foto), que no vale demasiado la pena y está muy reformado. Podría serlo por sus calles antiguas, con restos medievales, o por su columbario romano, o por el arboleda bien conservada cerca del río Gaià. También por su cooperativa agrícola, dónde venden buenos vinos, buen aceite y muchos productos de otras cooperativas de todas partes de Catalunya. O por su proximidad al monasterio de Santes Creus, que está al lado. Pero hoy hablaremos de sus fiestas: del magnífico, y nada masificado, concurso de castillos del primer fin de semana de noviembre, coincidiendo con la feria agrícola, muy divertida. A él acuden, cada año, las collas castelleras joven y vieja de Valls, sin hacer demasiado ruido. Incluid Vila-rodona en una salida a Santes Creus y pasearos por las viñas doradas y rojas de otoño y por la feria. Vuestros niños alucinaran con la autenticidad del lugar y el espíritu.

El poblet de la Nou de Gaià està a mig camí entre Salomó i La Riera de Gaià, no gaire lluny d'Altafulla o Torredembarra. S'hi accedeix per la carretera que, des de la Riera puja a Salomó. La Nou és un poble medieval ben conservat, amb un castell molt divertit, desfigurat per una remodelació al segle XIX. Per ell mateix no mereixeria perdre-hi gaire estona, però situat en el seu context pot ser ben agradable fer-hi un volt. Aprofiteu el dia per anar a la platja, o visitar Vespella de Gaià, que està a tocar. O bé incloeu-lo dins una ruta per Altafulla i Torredembarra.

El pueblo de la Nou de Gaià está a medio camino entre Salomó y La Riera de Gaià, no muy lejos de Altafulla o Torredembarra. Se accede por la carretera que, desde la Riera sube a Salomó. La Nou es un pueblecillo medieval bien conservado, con un castillo muy divertido, desfigurado por una remodelación al siglo XIX. El pueblo, por él mismo no merecería, que  perdieramos demasiado tiempo en él, pero situado en su contexto puede ser agradable darle una vuelta. Aprovechad el día para ir a la playa, o visitar Vespella de Gaià, que está al lado. O bien incluidlo dentro una ruta por Altafulla y Torredembarra.

.
La Cala Castell y la característica Punta Galera. Un sugerente paraje virgen en lo más recóndito de la Serra de Tramuntana.
.
Canon Eos 5D • Canon 24-105 a 105mm • 1/180 seg • f/11 • Iso 200 • 7 capturas Raw • Ajustes en Photoshop CS3 • Panorama en PTGui Pro

El pasado sábado 30 de agosto se presentó un día que prometía ser interesante para un viejo proyecto: el Castell del Rei en Pollensa. Decidí probar suerte. Afortunadamente pude organizar una salida con la compañía de varios amigos que, además, solucionaron brillantemente los  problemas logísticos que presenta este itinerario. A todos ellos, mi más sincero agradecimiento. Sin ellos me hubiera resultado imposible tomar estas fotos.

[ ↓ Pulsar imagen para ampliar ↓ ]

.
Desde la cima del Castell, el panorama se amplía significativamente hacia Formentor y el Puig Gros de Ternelles.
.
Canon Eos 5D • Canon 24-105 a 50mm • 1/45 seg • f/9,5 • Iso 200 • 3 capturas Raw • Ajustes en Photoshop CS3 • Panorama en PTGui Pro
.
.
[ ↓ Pulsar imagen para ampliar ↓ ]

.
Los abruptos acantilados del Pal de Formentor y la serra del Cavall Bernat contrastan con la suave calma marina.
.
Canon Eos 5D • Canon 100-400 a 190mm • 1/30 seg • f/11 • Iso 200 • 3 capturas Raw • Ajustes en Photoshop CS3 • Panorama en PTGui Pro
.
.
[ ↓ Pulsar imagen para ampliar ↓ ]

.
Un regalo inesperado al atardecer: exquisito despliegue de los más delicados matices frente el Puig Gros de Ternelles y la Punta Beca.
.
Imagen superior: Canon Eos 5D • Canon 24-105 a 47 mm • 1/45 seg • f/8 • Iso 200 • 3 capturas Raw • Ajustes en Photoshop CS3 • Panorama en PTGui Pro
Imagen inferior: Canon Eos 5D • Canon 24-105 a 24 mm • 1/8 seg • f/11 • Iso 200 • 1 captura Raw • Ajustes en Photoshop CS3
.
.

.
.

El Catllar, a pocs quilòmetres de Tarragona, i a pocs quilòmetres de la platja, és un bonic poble a segona línia de mar, amb un castell molt important, ara en fase de restauració, cases de portalades adovellades i una esglèsia renaixentista. Al Catllar s'hi arriba des de Tarragona per la N-340, seguint la desviació pertinent, o bé des de Torredembarra i Altafulla per la Riera de Gaià. El castell està rodejat d'un fossat que fa poc a quedat al descobert i una imponent muralla. Des del Catllar podeu fer una ruta pel baix Gaià que inclogui el pantà, Vespella, Tamarit, La Riera o Altafulla.

El Catllar, a pocos kilómetros de Tarragona, y a pocos kilómetros de la playa, es un bonito pueblo en segunda línea de mar, con un castillo muy importante, ahora en fase de restauración, casas con portales y una iglesia renacentista. Al Catllar se llega desde Tarragona por la N-340, siguiendo la desviación pertinente, o bien desde Torredembarra y Altafulla por la Riera de Gaià. El castillo está rodeado de un foso que hace poco ha quedado al descubierto y una imponente muralla. Desde el Catllar podéis hacer una ruta por el bajo Gaià que incluya el pantano, Vespella, Tamarit, La Riera o Altafulla.

GEOGRAFIA

La Vilavella estroba situada en el sector suroriental de la provincia de Castelló, al peu de la Sierra de Espadán, les elevacions apareixen com internades en la Plana, la cual presenta açi la seva amplitut minima. La distancia amb la costa esta aproximada a set kilometres.

LOCALITATS LIMITROFES

El terme municipal de La Vilavella esta rodetja de pel terme municipal de Nules

La Vilavella es de origen romano, que le dieron el nombre de Noulas, de esta época romana se conoce un santuario hispano-romano, excavado en 1979, emplazado en la cima de la montaña de Santa Bárbara. No obstante, los orígenes de la actual población hay que situarlos en la época de ocupación musulmana, cuando se construyó un castillo que sirvió para aglutinar la población dispersa.

HISTORIA

La primera carte de La Vilavella ve donada per la població musulmana que es va asentar en el castell la cual es va rendir al rei Jaime I de Aragón en la primavera de 1238. A principis del segle XIII se funda la Puebla Nueva de Nules, orige del pueble de Nules, actual terme municipal correspon al antic castell árab, permaneixent el nucle antic amb el nom de La Vilavella.

El castell antic medieval de Nules, era el cap d'una Baronía que comprendía ademés de la actual Vilavella, les alquerías de Aigües Vives, Mezquita, Rápita o Moncófar, Beniezma, Mascarell, la Pobla, la Seyt, Benicató y la Alcudia, aquesta Baronía va ser donada per Jaime I a Guillem de Montcada en 1251. Una vez extinguit el señorío de los Montcada, en 1314 el feudo va pasar a Gilabert de Centelles, será per aquestes feches cuant es funda la població de la actual Nules, quedant en el nucle de la Vilavella la població morisca hasta la expulsio en 1609. Dos anys despres Cristóbal de Centelles, marqués de Nules, va repoblar La Vilavella amb 29 families. En 1715 contaba 310 habitantes.

ADMINISTACIO

DEMOGRAFIA

 MONUMENTS

IGLESIA PARROQUIAL. Dedicadat a la Sagrada Familia, es de estil corintio, va ser inaugurada en 1756 y restaurada en 1951.

Ermita de San Sebastián. Es situa junt al casc urba del municipi y data de 1934. A pocs metres de la ermita de es troba la gruta de Nuestra Señora de Lourdes, reproducció de la gruta de la localidad francesa del mateix nom.

LLOCS D'INTERES

FESTES

San Sebastián. Es celebra el 20 de genero, amb una fira y romeraia a la ermita del Sant Patro.

Fiesta Santos de la Piedra, San Roque y San Joaquín Web de las fiestas de San Joaquín. Tenen una grandisima fama en la comcarca les festes dels barris de la població.

Es celebren desde finales de juliol a principios de septiembre, destacar la competencia que tenen les festes de San Roc i les de Sant Xotxim per les exibisions dels "bous de carrer".

Santísimo Sacramento " Festa La Vila". Tenen lloc en el mes de septembre i concretament desde el 10 al 21 de septembre.

MENJARS TIPICS

Olla de la Plana. Plat tipic de la localitat amb aquest ingredients: carts, nabs, alubies, chirivías, carn de corder, algún os de cerdo y butifarra.

Pastels de Sant Sebastià. Se confeccionen amb confitura de boniato per les festes de Sant Sebastia que es celebren en gener

Consuegra, al sur de Toledo, en plena Manxa, és un altre poble amb molins de vent. Un altre poble on el Quixot va fer volar la seva bogeria. Consuegra te molts molins. Més, potser que Campo de Criptana. Els te dalt d'un turó, un xic lluny de la vila, com una atracció turística més. Perque Consuegra, a més del molins, te un senyor castell. Un gran castell. I un poble medieval per visitar. Si anaeu a la Manxa, no deixeu de veure Consuegra.   http://www.aytoconsuegra.es/

Consuegra, al sur de Toledo, en plena Manxa, es otro pueblo con molinos de viento. Otro pueblo dónde Don Quijote hizo volar su locura. Consuegra tiene muchos molinos. Más, quizás, que Campo de Criptana. Pero los tiene en lo alto de un cerro, un poco lejos de la villa, como una atracción turística más. Porque Consuegra, además de los molinos, posee un señor castillo. Un gran castillo. Y un pueblo medieval por descubrir. Si vais a la Mancha, no dejeis de ver Consuegra. http://www.aytoconsuegra.es/

Perapertusa és el més extens dels castells càtars. Un munt de ruines extens, ample, llarg, amb diferents muralles, espais i recintes. Cal haver-se entrenat de debó per fer una visita complerta al més airòs i elevat dels castells càtars de la Catalunya Nord. http://www.payscathare.org/   Aneu-hi per Perpinyà, desviant-vos cap a Axat i Quillan, a la carretera en direcció a Foix. Seguiu desprès la direcció de Cucugnan i el castell de Queribus, que també cal visitar. Perapertusa és uns kms. més enllà. Podeu tornar via les gorges de Galamús, cap a Sant Pau de Fenollet. A Cucugnan hi ha hotels moníssims. (El poble també s'ho val), i és un bon centre d'excursions per aquesta zona càtara, tan maca. http://www.audetourisme.com/

Perapertusa es el más extenso de los castillos càtaros. Un montón de ruinas extenso, ancho, largo, con diferentes murallas, espacios y recintos. Hace falta haberse entrenado de verdad para hacer una visita bién cumplida al más elevado de los castillos càtaros de la Cataluña Norte. http://www.payscathare.org/  Id por Perpiñán, desviándoos hacia Axat y Quillan, en la carretera que va en dirección a Foix. Os desviais en dirección a Cucugnan y el castillo de Queribus, que también podeis visitar. Perapertusa está unos kms. más allá. Podéis volver por las gargantas de Galamús, hacia Sant Pau de Fenollet. En Cucugnan hay hoteles moníssimos. (El pueblo también lo és), y es también un buen centro de excursiones por toda esta zona càtara, tan guapa. http://www.audetourisme.com

La platja d'es Castell, entre Palamós, més enllà de La Fosca, i Palafrugell, es va salvar de miracle de l'especulació urbanística que va acabar amb la Costa Brava. La presió popular va aconseguir-ne la salvació. Avui la veiem tal com era, com ha estat sempre: verge, magnífica. Podeu arribar-hi pel camí del càmping Benelux, uns kilómetres al nord de Palamós, anant cap a Montras. Deixeu el cotxe a l'aparcament i camineu fins la platja. Podeu, si us agrada fer cames, anar fins cala canyes o cala estreta, més al nord, o fins el poblet pescador de L'Alguer, que us recordarà un mediterràni que ja no existeix, potser només a Grècia.

La playa de es Castell, entre Palamós y Palafrugell, se salvó de milagro de la especulación urbanística que acabó con la Costa Brava. La presió popular consiguió su salvación. Hoy la vemos tal y como era, como ha sido siempre: virgen, magnífica. Podéis llegar a ella por el camino del càmping Benelux, a unos kilómetres al norte de Palamós, yendo hacia Montras y Palafrugell. Dejáis el coche en el aparcamiento y andáis hasta la playa. Podéis, si os gusta caminar, ir hasta cala cañas o cala estrecha, más al norte, o hasta el poblado pescador del Alguer, que os recordará un mediterráneo que ya no existe, quizás sólo en Grecia.

The beach of is Castell, between Palamós and Palafrugell, it was saved from miracle of the urban development speculation that finished with the Costa Brava. People of Palamós obtained its salvation. Today we can see her as it was, since has been always: virgin, magnificent. You can come to it for the way of the càmping Benelux, few kilómetres to the north of Palamós, going towards Montras and Palafrugell. You leave the car in the parking and walk up to the beach. You can, if you like to walk, to go up to cove canes or cove estreta, more in the northern part, or up to the narrow fisherman town of the Alguer, who reminds you how the Mediterranean sea was. 

Perelada, prop de Figueres, al mig de l'Empordà, no lluny de Roses, és una població que guarda en el seu casc antic tresors incalculables. Entre ells destaca el fabulòs Castell Palau, que fou feu dels Rocabertí i de'n Mateu dels ferros, que el restaurà. Sorprén la seva maravellosa biblioteca, i el museu del castell. Podeu probar també el seu cava, que está molt bo. Nosaltres ens vàrem allotjar a l'econòmic i familiar hotel Mediterràneo Park de Roses, però tota la comarca està plena d'hotels i cases rurals encantadores. Lligueu aquesta sortida amb qualsevol altra de l'Empordà: Figueres, la costa Brava, Castelló d'Empúries...

Perelada, cerca de Figueres, en medio de l'Empordà, no lejos de Roses, es una población que guarda en su casco antiguo tesoros incalculables. Entre ellos destaca el fabuloso Castillo Palacio, que fue feudo de los Rocabertí y de señor Mateu, el de los hierros, que lo restauró. Sorprende su maravillosa biblioteca, y el museo del castillo. Podéis probar también su cava, que está muy bueno. Nosotros nos alojamos en el económico y familiar hotel Mediterràneo Park de Roses, pero toda la comarca está llena de hoteles y casas rurales encantadoras. Atad esta salida con cualquier otra por el Empordà: Figueres, la costa Brava, Castelló d'Empúries...

Perelada, near Figueres, in the middle of l'Empordà, not far from Roses, is a population who guards in its old town incalculable treasures. Among them the fabulous Castle and the Palace, which was a fief of the Rocabertí and of gentleman Mateu of the irons, which restored it. It surprises its wonderful old library, and the museum of the castle. You can prove also its champaigne, which is very good. We lodge at the economic and familiar hotel Roses's Mediterràneo Park, but the whole region is full of hotels and rural charming houses. Tie this exit with any other one for the Empordà: Figueres, the Brave coast, Castelló d'Empúries...

Des de Castellar de'n Hug o des de Gombreny, es pot agafar la pista forestal, ben asfaltada, que lliga aquestes dues poblacions. És una altra manera d'arribar a Castellar de'n Hug, a les fonts del Llobregat o a la Molina, diferent de la ruta de la collada de Toses o del túnel del Cadí. Aquesta carretera, a més, passa per paisatges ben desconeguts i poc tocats per la majoria del públic, amb avencs impressionants, boscos i dos grans fites: el Santuari romànic de Montgrony, on podeu dormir o dinar esplèndidament per pocs diners, i el castell de Mataplana. Les seves ruines tenen un aire romàntic. Saber que el seu propietari inspirà el comte Mal, una mena de Dràcula català, encara més. També podeu dinar a Gombreny, a la fonda de la plaça del Roser, que fa cuina creativa. En tot cas porteu una bona quantitat d'alls.

Desde *Castellar de'n *Hug o desde *Gombreny, se puede coger la pista forestal, bien asfaltada, que une estas dos poblaciones. Es otra manera de llegar a *Castellar de'n *Hug, a las fuentes del Llobregat o a Molina, diferente de la ruta de la *collada de Toses o del túnel del *Cadí. Esta carretera, además, pasa por paisajespoco idos y poco tocados por la mayoría del público, con simas impresionantes, bosques y dos grandes hitos: el Santuario románico de *Montgrony, dónde podéis dormir o comer espléndidamente por poco dinero, y el castillo de *Mataplana. Sus *ruinas tienen un aire romántico. Saber que su propietario inspiró el conde Mal, una clase de *Dràcula catalán, todavía más. También podéis comer en *Gombreny, en la fonda de la plaza del Roser, que hace cocina creativa. En todo caso traeros una buena cantidad de ajos.

Un xic més avall de Santa Margarida i els Monjos, vora Vilafranca del Penedès, s'alça, al costat mateix del riu Foix, aquest antic castell del segle IX, on va néixer Sant Ramon de Penyafort. Al segle XVI fou reconvertit en convent dominic i després en finca agrícola. Després fou abandonat i cedit a l'ajuntament que l'està restaurant. El seu senzill pati, l'esglèsia blanca i el jardinet modest i petit, no són gran cosa, però si passeu per allà el primer diumenge de juny, dia de l'aplec del Sant, us l'ensenyaran. (És l'únic dia que està obert mentres hi hagi obres). De tota manera el molí del Foix i els itineraris de natura vora el riu que el parc us proposa són motiu suficient per fer-hi cap.

Al sur de Santa Margarida i els Monjos, cerca de Vilafranca del Penedès, al lado del rio Foix, está el castillo que vio nacer a San Raimundo de Penyafort. En el XVI feu convertido en un convento dominico. Luego en finca agrícola. Abandonado y cedido al ayuntamiento que lo está restaurando. Su patio sencillo, el jardincillo modesto, pequeño, no són gran cosa, pero si pasais por allí el primer domingo de junio, el dia de la romeria del Santo, os lo enseñaran. Es el único dia que está abierto mientras duren las obras. Atención también a los itinerarios de naturaleza cerca del rio.

To the south of Santa Margarida i els Monjos, near Vilafranca del Penedès, next to the river Foix, there is the castle that where Saint Raimundus of Penyafort was born. In the XVIth turned into a Dominican monastery. Then in agricultural estate. Left and yielded to the town hall that is restoring it. It has a simple court, the modest, small garden. Not very great things, but if you come there on the first Sunday of June, the day of the pilgrimage of the Saint, they were showing it to you. It is the only day that is opened while the works last. Attention also to the itineraries of nature near the river.

 Castellet i la Gornal està en un meandre del riu Foix, al Penedés, a la carretera que des de Vilanova i la Geltrú mena a l'Arboç, tot travessant el Parc Natural del Foix. La vila, amable, petita i senzilla, té un castell de pel·lícula, un pantà sempre ple d'aigua, i d'ocells, en una zona molt seca, i un seguit de boniques cases restaurades. I un bon restaurant. Aneu-hi per curiositat. Com una ruta diferent per anar i venir del Penedès a la costa o viceversa. Podeu completar el dia amb una visita a qualsevol altre racó d'aquesta comarca on, si més no, sempre trobareu bon vi i bon cava, i bona taula.

Castellet y la Gornal está en un meandro del rio Foix, en el Penedés, en la carretera que desde Vilanova i la Geltrú lleva hasta l'Arboç, atravesando el Parque Natural del Foix. La villa, amable, pequeña y sencilla, tiene un castillo cinematográfico y un pantano siempre con agua y pájaros. Y eso que está en una zona seca. También un buen restaurante. Ah, y buen cava...

Castellet and the Gornal is in a meander of the river Foix, in the Penedés, in the road that from Vilanova i the Geltrú goes up to l'Arboç, crossing the Nature reserve of the Foix. The town, nice, small and simple, has a cinematographic castle and a marsh always with water and birds. And it that is in a dry zone. Also a good restaurant. Ah, and good champaigne...