(BIBLIOBÚS PARA LOS CAMPOS DE REFUGIADOS SAHARAUIS DE TINDUF)
PRESENTACIÓN EN EL TEATRO DE MARIONETAS DEL PARQUE DEL RETIRO
DÍA 24 DE SEPTIEMBRE DE 2008, A LAS 12.00
Desde hace años, un grupo de Escritores, Editores y Bibliotecarios viene trabajando para fletar un bibliobús para los Campamentos de Refugiados Saharauis. Su propósito es que viaje entre las distintas wilayas y fomente la lectura y la literatura en castellano en las escuelas de la zonaEl proyecto ya es una realidad gracias a las donaciones del Gobierno Vasco (que ha regalado y acondicionado el vehículo), a distintas Asociaciones de Amigos del Pueblo Saharaui y a una amplia representación de Editoriales que han donado libros de su catálogo que habían sido seleccionados por un equipo de expertos en Literatura Infantil y Juvenil (Alfaguara, Anaya, SM, Edelvives, Ekaré, Everest, Kalandraka, Kókinos…)

La presentación del bibliobús tendrá lugar en el Teatro de Marionetas del Parque del Retiro, el miércoles 24 de septiembre, a las 12.00 h., gracias a Titirilandia, que también participará en el acto. A esta presentación están invitados medios de comunicación, escritores, artistas y personas vinculadas con las Asociaciones de Amigos del Pueblo Saharaui, así como cualquier persona interesada. Se ha invitado también a los editores para que, en ese acto, hagan una entrega simbólica de libros. Las intervenciones acabarán con una actuación a cargo de Gracia Iglesias, poetisa y actriz, que recitará poemas saharauis en alusión al Bubisher (un pájaro local, símbolo de buena esperanza).

El acto transcurrirá con arreglo a las siguientes intervenciones:

1. Actuación de bienvenida del grupo “Hilando títeres”, anfitrión junto con Titirilandia.

2. Presentación a cargo de Lehdia Dafa, poetisa saharaui, que actuará como introductora de los sucesivos intervinientes y leerá un poema saharaui.

3. Intervención de Gonzalo Moure, escritor, en nombre de Escritores por el Sáhara.

4. Intervención de Txomin Aurrekoetxea, en nombre de Asociaciones de Amigos del Pueblo Saharaui y del Gobierno Vasco.

5. Intervención del Delegado de la República Árabe Saharaui Democrática en España, Bucharaia Hamudi.

6. Performance a cargo de Gracia Iglesias.

Se espera que, posteriormente al acto, haya entrevistas a los participantes y asistentes por parte de los medios de comunicación.

Gonzalo Moure, Ana Rossetti y Ricardo Gómez.

[...] Al leer esta antología titulada De palbras y de saltimanquis uno se queda con ganas de más. Con ganas de aprenderse de memoria y compartir muchos de sus extraordinarios poemas. Pero también con la necesidad de tener acceso a los cinco libros de los que procede la selección (inéditos, descatalogados u olvidados), de poder apreciar la musicalidad de su catalán original y de conocer mejor la obra poética de Miquel Desclot, tanto en su dimensión creativa como teórica.

Todo esto se podría recoger en un único y oportuno volumen. También podrían contar con las ilusraciones de Xan López Domínguez, quien ha hecho un brillante trabajo de interpretacíón y aporta una nueva dimensión al texto, sólo que esta vez a todo color. [...]

> De palabras y de saltimbanquis | Miquel Desclot | Edelvives, 2008

| El Mundo. El Cultural
Gustavo Puerta
12.06.08

Pensado para lectores de 11 o 12 años en adelante, se trata de un cuidado volumen de la colección Adarga, en el que se presentan los poemas más característicos del autor agrupados por los grandes temas románticos -héroes, naturaleza, sentimientos-, acompañados por unas originales ilustraciones de Miguel Tanco que lo hacen realmente atractivo.

> A toda vela. Antología | José de Espronceda | Selección de Ana María Navarrete | Edelvives, 2007

| El País. Suplemento Babelia
Victoria Fernández
31.05.08

Verbena de semáforos, de Ramón García Domínguez, es una obra de teatro para niños publicada por Edelvives junto con Sentado te engorda el cu... (que da título al libro). Se trata de una obra de espíritu humanista, o contrario a los excesos del maquinismo, se podría decir. (Me recordó a El maestro y el robot, por ejemplo, de Antonio del Cañizo).

Desde el punto de vista dramático, destaca por la fusión de lugares, dado que algunos actores salen del público y luego otros bajan y se esconden entre los espectadores. (Es un rasgo que también aparece en Sentado te engorda el cu...). También por ser una obra muy coral, en la que participa gran número de actores y se pide la colaboración de muchos voluntarios. No es un elemento gratuito, sino que cuadra con el ánimo de la obra, que narra la transformación de una ciudad feliz y luego gris, de nuevo, en una sociedad alegre, con ánimo de fiesta (de verbena). Por otro lado, es un guión bastante abierto, con muchas posibilidades de intervención y ajuste personal de cada director y grupo de actores.

El libro se acompaña de ilustraciones expresivas de Teresa Novoa (que tratan el texto como una propuesta de lectura, sin fingir la representación escénica). La imagen de arriba pertenece a la primera obra. No digo por ahora más sobre ella, porque dentro de poco hablaré otra vez de Teresa Novoa a propósito de La señora Tormenta, de Sagrario Pinto.

Otros vientos protagonizan la historia de Adanya del sur, de Javier Sobrino y Leticia Ruifernández, recientemente incorporada a Pencil, que les ha valido el accésit en este certamen.

El jurado estima "la acomodación entre el texto y la ilustración ya que se complementa al mismo tiempo que cada cual se mueve en su plano. Además destaca positivamente la calidad técnica de las ilustraciones, la frescura, el color y sobre todo, la capacidad de sugerir lo que el lector debe completar con su participación".

Las acuarelas a doble página muestran, según Leticia, "cómo el viento del sur trae la calidez a las calles frías del norte". Con sus caricias, Adanya revive experiencias que provienen de África y que yacen en algún lugar de su ser. Para ello, la ilustradora ha usado "tonos cálidos para representar a la niña e imágenes potentes que representan el África de sus sueños".

Sobre su colaboración con Sobrino, comenta que "desde el primer texto la historia ha cambiado totalmente. Hemos trabajado juntos modificando texto e imágenes para que el resultado fuera un álbum con una historia muy potente, que no se cuenta con las palabras sino hay que ver las imágenes para comprenderla".

Los vientos alisios nos traen a la agencia buenas nuevas desde las Islas Afortunadas. Rafa Vivas, junto a la escritora novel Susana Sutherland, ha ganado el III Concurso Internacional Álbum Infantil Ilustrado Biblioteca Insular que conceden el Cabildo de Gran Canaria y Edelvives por El ladrón de sombreros. Asimismo el accésit ha recaído en Adanya del sur, fruto de la colaboración entre Leticia Ruifernández (ilustración) y Javier Sobrino (texto).

De este álbum, el jurado valora "la sencillez y originalidad del texto y la capacidad de contar una historia con pocos elementos", complementada "en su totalidad con las ilustraciones, que aportan gran variedad de perspectivas; limpieza estética, donde los espacios en blanco también sugieren; destacando de la obra su cuidada composición en el conjunto de las ilustraciones". Este matrimonio permite, además, "otras lecturas enfocadas al público adulto, lo que enriquece en general la obra".

Hemos charlado con Rafa y Susana...

Ni mobing ni bulling ni morbo ni un poco de droga... ¿estáis seguros de qué esta historia venderá?
Rafa.- Tenemos un policía y una chica guapa.
Susana.- Soy una romántica. No me gusta vender. Me gusta llegar al corazón. Y creo que sí, que esta historia llegará al corazón de quien la lea, quizá porque carece de todo eso que dices.

¿Quién sedujo a quién para embarcaros en esta aventura? ¿Existe el flechazo?
R.- Somos de familias tradicionales en donde el chico invita a salir a la chica, y la cosa funcionó.
S.- Rafa me sedujo a mí. Nos conocimos en un curso de creación de empresas. Él era el profesor y yo la alumna. Me propuso probar a ver si le inspiraba alguno de mis cuentos. Le mandé cinco y se quedó con éste.

Este tipo de proyectos permiten colaborar estrechamente a ilustrador y escritor, ¿cómo ha sido vuestro proceso de trabajo?
R.- Me gustaría que apareciera esto escrito así: "la colaboración ha sido muy estrecha y hemos disfrutado de una gran sintonía mutua".
S.- Para mí un reto. Hemos colaborado a distancia, por teléfono y por correo electrónico. Me obligué a escribir un cuento diario hasta que diese con uno que fuese perfecto. Tenía la cabeza llena de historias, pero no es fácil llegar a LA HISTORIA.

Susana, El ladrón de sombreros se convertirá en tu primera obra publicada. ¡Vaya estreno!
S.- Es la predicción de una bruja. Estaba escrito en algún sueño que publicaría mi primer libro al cumplir los 45 años. Y mira tú por donde, va y se cumple, con el aliciente de hacerlo junto a alguien tan especial como Rafa.

Los premios de álbum ilustrado se multiplican como festivales de cine. Entre nosotros, ¿cuál es la receta de un proyecto ganador?
R.- Creo sinceramente que en los premios más disputados la suerte cobra una importancia decisiva.
S.- La magia, sin duda. Que el texto y el dibujo sean una sola cosa y que traspasen el papel o mejor aun, que hagan que el lector traspase el papel y sea protagonista.

El relato posee un marcado ecologismo tamizado de semifábula, ¿podemos decir que es un cuento con moraleja?
R.- Yo entiendo que sí pero, como a los expertos no les gustan las moralejas, habrá que llamarlo de otra forma, ya me entiendes. Lo llamaremos "mensaje larvado" o algo así.
S.- La palabra moraleja es horrible. Este es un cuento vivo, un guiño a la colaboración, en este caso forzada por un viento justiciero, entre la naturaleza y el hombre.

Ahora recomendadnos un álbum ilustrado que no sea vuestro. Bastante publicidad hemos hecho ya.
R.- Como pez en el agua, de Daniel Nesquens y Riki Blanco, publicado por Thule.
S.- Tomás y la pequeña Hada, de Dominique Demers, ilustrado por Stéphane Poulin. Es tierno, conmovedor y muy hermoso.

Esperem que aquest premi obri més portes a la difusió de la seva literatura en altres llengües i, en general, a noves traduccions d'autors catalans. En aquest enllaç podeu llegir la nota de premsa d'Edelvives, que inclou un resum de les obres i unes paraules dels guardonats. El concurs infantil de la mateixa editorial l'ha guanyat l'Alfredo Gómez Cerdá.

Y la oportunidad de escapar llegó. Mejor dicho: muchas oportunidades. Porque el señor y la señora Lupini, como buenos artistas, amaban la libertad propia y ajena. Y además eran bohemios y despreocupados. Así que dejaban la jaula mal cerrada o directamente abierta, y Caburé podía salir, revolotear a su antojo... y, por lo tanto, escaparse. Pero no se escapó, porque, a pesar suyo, ya estaba domesticado y apreciaba el buen trato que le daban y la gran consideración de que gozaba.
Desde el primer día de su nueva vida se convirtió en el principal artista del circo, y como tal era tratado. Apenas llegaban a un pueblo, y mientras todos se atareaban preparando carpa y función, a él le estaba permitido dar unas vueltas por ahí, con la condición de regresar a la hora prevista para su actuación.
Jamás se retrasó.

(Una pluma con historia, Edelvives, 1990, pp. 34-35. Ilustración de Ayax Barnes, que muestra a Caburé y el marinero. Colección Ala Delta, a partir de 8 años.)

Una pluma con historia narra con desparpajo y simpatía un relato amable, en el que un pájaro muy especial —el Alicuco, Caburé o Rey, que es capaz de hipnotizar y del que se cuenta que posee una pluma que da la felicidad— pasa de manos de una maga a las de una pareja de artistas, un marinero y, al fin, la libertad, pero una libertad amistosa con el pueblo en el que al final se reúnen, después de mucho trotar mundo, la pareja Lupini, el marinero finlandés Viljo y su novia Clara. Hay lugar para una sátira ligera, pero sobre todo para el humor tranquilo y la idea de que los vida nos lleva y nos trae, pero también da oportunidades para elegir.

Los diez cañones por banda de Espronceda rugen con nuevos bríos a bordo del bergantín reflotado en A toda vela, la antología que ha publicado Edelvives sobre el autor de la canción del pirata. Miguel Tanco reinterpreta estos versos que nos acompañan desde hace dos siglos en las aulas con collages, acuarelas, dibujos y grabados en una atmósfera neorromántica. Más ilustraciones en nuestra web.

> A toda vela. Antología | José de Espronceda | Selección de Ana María Navarrete | Edelvives, 2007

La editorial Kalandraka ha anunciado la creación del I premio Compostela de álbum ilustrado, con una dotación de 12.000 euros. Tenéis más información en la nota de prensa, reproducida la revista Babar, junto con algunos datos adicionales. La imagen es de Óscar Villán, ilustrador de varios libros infantiles, de estilo muy peculiar y reconocido, que aporta una mirada propia sobre los textos a los que pone imagen. Su obra El conejito blanco obtuvo el Premio nacional a las mejores ilustraciones infantiles y juveniles de 1999.

Ya son varios los concursos de álbum ilustrado que se realizan en España y en diversos países de habla española, como México. Resumo aquí enlaces a las bases de los que tienen carácter internacional. La lista no será exhaustiva, por ahora; si conocéis otros dejadme por favor un comentario.

• Premio A la orilla del viento, editorial Fondo de Cultura Económica.
• Premio Apel·les Mestres, editorial Destino.
• Premio Biblioteca Insular, Cabildo de Gran Canaria, editorial Edelvives.
• Premio Ciudad de Alicante, editorial Anaya.
• Premio Compostela, editorial Kalandraka.
• Premio Tombatossals, Ayuntamiento de Castellón.

Por favor, déjame un comentario si encuentras un enlace roto.

Doce poetas del 27 se reúnen en Huerto del limonar, antología reunida por Ana Pelegrín y editada por Edelvives, cuyos versos ha ilustrado Rafa Vivas con delicadeza cromática y composiciones llamativas, pocas veces realistas siempre evocadoras. Como requiere la poesía.

La mejor poesía

Antología poética, preparada por Ana Pelegrín, que recoge la obra de 12 poetas del 27: Rafael Alberti, Vicente Aleixandre, Dámaso Alonso, Manuel Altolaguirre, Luis Cernuda, Gerardo Diego, Federico García Lorca, Jorge Guillén, Concha Méndez, José Moreno Villa, Emilio Prados y Pedro Salinas.
Reúne un total de 70 composiciones (desde canciones hasta rimas, poemas en prosa). Tiene textos introductorios a los poetas, de la misma Pelegrín, y con delicadas ilustraciones de Rafael Vivas.

> Huerto del Limonar. Poetas del 27 | Ana Pelegrín | Rafa Vivas | Edelvives, 2007

| El País. Suplemento Babelia
Victoria Fernández
23.06.07

Las texturas con las que Miguel Tanco teje sus ilustraciones dan forma al mundo cotidiano del pequeño Totó, que se enfrenta desde su corta edad a una trascendental pregunta: ‘¿Quién soy yo?' (Edelvives). Cada persona le contestará una cosa: hijo, hermano, alumno, peatón... Finalmente encontrará la mejor de las respuestas.

Cuando se cumple el quinto centenario de la muerte de Cristóbal Colón en Valladolid, Irene Fra ilustra Oro de Indias, escrito por Carlos Villanes Cairo, en la colección Ala Delta de Edelvives.

Enrolados con dos hermanos sevillanos en el segundo viaje del Almirante al Nuevo Mundo, descubriremos tesoros tan maravillosos como la papa, el maíz, el chocolate y los tomates.

Un libro ilustrado es un pasaporte a la ensoñación, aliñando la imaginación que condimentan los textos de cuentos y relatos.

‘El rincón de la ilustración' pretende convertirse, de la mano de LEER LEÓN y PENCIL Ilustradores, en un espacio físico en el que despertar la fantasía no sólo de los lectores más pequeños sino también de quienes fabrican el soporte de sus sueños -editores, escritores y, cómo no, ilustradores- con el siguiente programa.

¡Nos vemos en León (Carpa 2)!

‘SPEED DATING' - Citas rápidas

Dos corazones solitarios en busca de un proyecto común que les una en matrimonio. Al estilo de las populares citas rápidas para encontrar la media naranja, en cada jornada se organizará un encuentro entre editores/directores de arte e ilustradores.

Estos últimos tendrán la oportunidad excepcional de mostrar personalmente su trabajo a los responsables editoriales. Una cita rápida en la que quizá surja el flechazo...

Calendario

Miércoles, 10 de mayo

10.00 Ana María García. Editorial Everest
16.00 Marta Higueras. Editorial Alfaguara

Jueves, 11 de mayo

10.00 Ana María García. Editorial Everest
16.00 Sandra López. PENCIL Ilustradores

Viernes, 12 de mayo

10.00 Marta Vilagut. Ediciones Destino / Ana María García. Editorial Everest
16.00 Antonio Ventura. Anaya Infantil y Juvenil

Sábado, 13 de mayo

10.00 Fernando Agresta. Editorial Edelvives / Ana María García. Editorial Everest
16.00 Covadonga Zubia. Richmond Publishing

El tiempo de la actividad estará condicionado por la agenda del editor/director de arte. Las editoriales recogerán los portafolios de aquellos ilustradores que no puedan atender.

GARABATOS Y GARBANZOS: Cómo iniciarse profesionalmente en el mundo de la ilustración

La de ilustrador es considerada hoy en día una profesión liberal como tantas otras. Su desarrollo profesional exige una base fundamentalmente artística, pero al mismo tiempo debe ser combinada con otros conocimientos y habilidades propias de una pequeña empresa: autopromoción, contratos, impuestos, derechos de propiedad intelectual, la relación con el cliente...

Los diferentes módulos de esta actividad aportan una visión global de diversos aspectos de la profesión de la mano aquellos que trabajan día a día en este sector, aportando los conocimientos que da la práctica.

Y es que, sí, los garabatos también ponen garbanzos en la olla.

Miércoles, 10 de mayo. 12.00 h.
‘Cinco minutos y un sobrino. Reflexiones de un ilustrador profesional'. Carlos Ortín. Presidente de la Federación de Asociaciones de Ilustradores Profesionales (FADIP).

Jueves, 11 de mayo. 12.00 h.
‘La autopromoción'. Sandra López / Ángel Domingo. PENCIL Ilustradores.

Viernes, 12 de mayo. 12.00 h.
‘Echar a andar. Inicio de la actividad profesional'. Rafa Vivas. Ilustrador y abogado.

Sábado, 13 de mayo. 12.00 h.
'Ilustrar para niños. Entre la creatividad y las estrategias editoriales'. Fernando Agresta. Director de arte de Edelvives.

TALLER PARA ILUSTRADORES

Impartido por Xan López Domínguez, autor de las ilustraciones de más de 300 obras de literatura infantil y juvenil.

La finalidad del taller es el conocimiento práctico, por parte de los asistentes, de cómo un profesional de la ilustración se enfrenta a la creación de imágenes a partir de un texto.

Matrícula gratuita. Plazas limitadas.

Inscripción previa por correo electrónico a pencil@pencil-ilustradores.com

ENCUENTROS CON...

Ciclo de charlas con profesionales de la literatura infantil y juvenil avalados por su laureada trayectoria en los que compartirán reflexiones, experiencias o anécdotas sobre su personal perspectiva de la creación artística.

Miércoles, 10 de mayo. 19.30 h.
Emilio Urberuaga. Creador de la imagen de ‘Manolito Gafotas' y otros tantos libros y personajes de éxito.

Jueves, 11 de mayo. 19.30 h.
Pablo Auladell. Segundo Premio Nacional de Ilustración 2005 por ‘Peiter, Peter y Peer y otros cuentos de Hans Christian Andersen' (Anaya).

Viernes, 12 de mayo. 19.30 h.
Javier Zabala. Primer Premio Nacional de Ilustración 2005 por ‘El soldadito Salomón' (Ediciones SM).

Sábado, 13 de mayo. 19.30 h.
A la limón con Elisa Arguilé (ilustradora) y Daniel Nesquens (escritor).

EXPOILUSTRA

La Feria del Libro Infantil y Juvenil ‘Leer León', del 5 al 14 de mayo de 2006, abre su rincón de la ilustración a todos aquellos creadores interesados en dar a conocer su trabajo, anhelos e ilusiones. Por este motivo en esta primera edición, completando la oferta de exposiciones de su programación, abrirá una ventana virtual al talento con ‘ExpoIlustra Leer León'.

En este espacio, mediante una pantalla, se expondrán virtualmente los trabajos de los ilustradores que deseen dar a conocer una muestra de su obra a los visitantes y profesionales que se acerquen a León.