O romance O Olho de Vidro, de Camilo Castelo Branco, é a mais recente obra da colecção em língua portuguesa, no Projecto Gutenberg.

Introdução feita pelo autor:

«Francisco Luiz d'Abreu, estudante do segundo anno medico na universidade de Coimbra, estava, por volta das onze horas da noite de 28 de janeiro de 1692, estudando, no seu Vila Corta, as theorias de Galeno ácerca das purgas—de purgatione.—Embebecido e pasmado nas virtudes drasticas dos olhos de caranguejo, apenas tinha um todo-nada de espanto para celebrar os não menos miraculosos effeitos da pelle de cobra, quando, tão a deshoras, duas aldrabadas na porta o roubaram ao seu enlevo. Francisco encapuzou-se no gabão, e abriu as portadas da janella que dava sobre o Becco das Flores, becco assim denominado por antiphrase, figura de rethorica tolerantissima que permitte denominar-se flores o adubo de que ellas tiram a seiva putrida, mais tarde evaporada em aromas.»

Camilo Castelo Branco nasceu em Lisboa no ano de 1825. Dedicou-se ao jornalismo e à escrita de ficção. É considerado um dos grandes escritores portugueses do século XIX, sendo a novela Amor de Perdição uma das suas obras mais notáveis.

Das várias obras da autoria de C. Castelo branco, destacam-se, entre outras, Agostinho de Ceuta (teatro, 1847), Maria, não me mates, que sou tua mãe (novela, 1848), Inspirações (poesia lírica, 1851), Livro Negro de Padre Dinis (novela, 1855), O Romance de um Homem Rico (novela, 1861), Coração, Cabeça e Estômago (novela, 1862), A Queda dum Anjo (novela, 1866),  A Mulher Fatal (novela, 1870), Eusébio Macário (novela, 1879) e A Corja (novela, 1880).

O Regicida de Camilo Castelo Branco, é uma das mais recentes obras da colecção em língua portuguesa, no Projecto Gutenberg. Deixo um excerto da obra.

«A urdidura d'este romance, que afoitamente denominamos historico, deu-no'l-a um manuscripto, que pertenceu á livraria do secretario de estado Fernando Luiz Pereira de Sousa Barradas.

O collector d'estes apontamentos, que a historia impressa, respeitando as conveniencias, omittiu, foi contemporaneo dos successos que archivou, pois escrevia em 1648.

De lavra nossa, n'este romance, ha apenas os episodios, que me sahiram ajustados e congruentes com os traços essenciaes da narrativa.»

Camilo Castelo Branco nasceu em Lisboa no ano de 1825. Dedicou-se ao jornalismo e à escrita de ficção. É considerado um dos grandes escritores portugueses do século XIX, sendo a novela Amor de Perdição uma das suas obras mais notáveis.

Das várias obras da autoria de C. Castelo branco, destacam-se, entre outras, Agostinho de Ceuta (teatro, 1847), Maria, não me mates, que sou tua mãe (novela, 1848), Inspirações (poesia lírica, 1851), Livro Negro de Padre Dinis (novela, 1855), O Romance de um Homem Rico (novela, 1861), Coração, Cabeça e Estômago (novela, 1862), A Queda dum Anjo (novela, 1866),  A Mulher Fatal (novela, 1870), Eusébio Macário (novela, 1879) e A Corja (novela, 1880).

Num artigo publicado ontem, 15/7/2008, no New York Times, por Michael Kimmelman, soube da gritaria, da confusão lusitana ao redor da venda da correspondência de Fernando Pessoa ao escritor britânico Aleister Crowley.  Esta correspondência do poeta português com o místico escritor britânico foi iniciada em 1930.  Sua venda, negociada pelos herdeiros de Fernando Pessoa, está marcada para o período de alta visibilidade na Europa, o outono, que é a estação de abertura dos eventos culturais do ano e será feita em leilão público.  A confusão é gerada pela reclamação de alguns da saída do país de documentos de tal importância.

Mas, é justamente de vendas como esta, que a Biblioteca Nacional de Portugal pode se beneficiar, como já o fez no ano passado quando arrematou, para seu acervo, cadernos de notas de Fernando Pessoa.  Como Kimmelman em seu artigo lembra, a maior parte da obra de Pessoa está em manuscritos, nunca tendo sido publicada -- diz-se que chegam aos 30.000, ainda guardados em baús na última moradia do escritor. 

A decisão dos herdeiros de venderem pelo maior e melhor preço estes documentos é volátil.  Recentemente o ministro da cultura de Portugal, José Antonio Pinto Ribeiro, lembrou, numa conferência aberta ao público na Casa Fernando Pessoa, que o estado português tem o poder de manter dentro de seu território qualquer objeto (e os manuscritos se enquadram aqui) que achar ser necessário para o patrimônio nacional.  A mensagem, bem entendida por Manuela Nogueira, a sobrinha de Fernando Pessoa, que se encontrava na audiência, era de que ela não se sentisse muito confiante, porque a qualquer momento o governo poderia decidir que tais documentos eram do interesse cultural do país e não só proibir sua venda, como também tombar tais documentos, e nada dar aos herdeiros em troca. 

Manuela Nogueira já estava preparada para a luta.  Já havia fotografado tudo que pretendia vender de modo que cópias estarão sempre abertas para estudiosos, não importando o destino final dos originais.  Além do que, um contrato já havia sido assinado por ela e pela casa de leilões.

O artigo de Michael Kimmelman continua então com considerações sobre Pessoa e sobre a alma portuguesa, inclusive opiniões sobre a última, com uma breve entrevista sublinhando as opiniões de Inês Pedrosa, a escritora que esteve recentemente aqui em Paraty, na FLIP [Feira Literária Internacional de Paraty] deste ano.  O artigo revela também algumas opiniões de Jerônimo Pizarro diretor da Casa Fernando Pessoa, em Lisboa.  Mas, o assunto pelo qual tenho interesse aqui é diferente daquele enfatizado pelo New York Times, que se mostrou mais interessado em mostrar a forma peculiar, culturalmente falando, de pensar dos portugueses – um artigo até bastante irônico. O que me interessa é ponderar sobre os diversos direitos envolvidos neste caso, para que possamos, no futuro, pensar em como resolver situações semelhantes que certamente ocorrerão na tentativa de preservação de uma cultura brasileira:

1° - Tanto no Brasil como em Portugal seria necessário tornar mais claras as regras estabelecidas para dar prioridade ao que deve ou não ser preservado dentro do país.

2° - Acredito que os herdeiros têm todo o direito de vender os documentos.  Muitos autores, com herdeiros, fazem projetos de vida contando com esta possibilidade de renda para as gerações futuras, assim como os grandes donos de terras o fazem.

3° - Também acredito que o governo tem todo o direito de comprar os documentos.  Se são de tamanha importância como se diz, tenho certeza que qualquer governo acharia os meios de comprá-los no leilão, ou seja ao valor estabelecido pelo mercado.

4° - Onde há vontade há um meio.  O governo pode se juntar a diversas ONGs culturais para comprar os documentos e mantê-los na Biblioteca Nacional ou em alguma outra instituição pública de acesso livre aos estudiosos.

5° - Nada impede que um grupo de intelectuais e outros interessados, que hoje choram e gritam lamentando a perda física dos documentos, não se cotizem para comprá-los e depois doá-los ao país.  Acho que as pessoas têm que aprender a colocar o dinheiro onde insistem ser um bom investimento, quer seja cultural ou econômico.

6° - Não há nada mais injusto do que o governo proibir alguém de vender algum objeto ou documento por o haver declarado Patrimônio Nacional, tombá-lo e não indenizar o atual dono do patrimônio ao preço de mercado.

7° - Se nenhuma destas possibilidades aparecerem, por que os documentos não podem sair do país e serem velados por uma outra instituição de responsabilidade social como seria o caso de uma biblioteca especializada em manuscritos de grandes autores?

8° - Último, estive vendo, no outro dia que a Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro é a 7ª maior biblioteca do mundo.  ALÔ !!!!  Diretores da BN, está na hora de aumentarmos o nosso patrimônio!  Tenho certeza de que Portugal preferiria que nós  brasileiros – da mesma pátria, porque afinal nossa língua é nossa pátria – fossemos os guardiões destes documentos.  Melhor do que qualquer outro país que se interessar possa, não é mesmo?

O grupo editorial Leya estabeleceu uma parceria com o portal Google, no âmbito da qual vai disponibilizar, ainda este ano, excertos e capítulos de obras de autores portugueses na Internet.

Segundo Gomes Teixeira, administrador-delegado do grupo Leya, o objectivo é aumentar o número de leitores e "agarrar os jovens para o mercado da leitura".

Através da pesquisa de livros do Google, serão disponibilizados excertos e capítulos de mais de mil títulos de autores portugueses, entre eles, possivelmente, Inês Pedrosa, Rodrigo Guedes de Carvalho, Manuel Alegre, Alice Vieira, José Eduardo Agualusa, José Saramago e António Lobo Antunes.

Via LUSA: Grupo Leya disponibiliza no Google consulta de obras de autores portugueses.

Poesias de Alexandre Herculano, é uma das mais recentes obras da colecção em língua portuguesa, no Projecto Gutenberg. Deixo um excerto do poema N'um Album.

«Esta poesia é tua:
Eu já a ouvi e amei;
Mas hoje nem a entendo,
Nem repeti-la sei.

Assim, meu nome só
Escreverei aqui;
Som vão, intelligivel
Apenas para ti;»

Alexandre Herculano nasceu em Lisboa, em 1810. Frequentou o colégio dos Oratorianos e um Curso de Diplomática na Aula de Comércio. Estudou ainda francês, inglês e alemão. Ajudou a organizar a Biblioteca Pública do Porto. Foi redactor principal de O Panorama, publicação editada pela Sociedade Propagadora dos Conhecimentos Úteis e assumiu, em 1837, a redacção do Diário do Governo.

Em 1839,  Herculano foi nomeado director das bibliotecas reais das Necessidades e da Ajuda. Em 1851 fundou o jornal O País e dois anos depois O Português. Como sócio correspondente da Academia Real das Ciências percorreu o país à procura de documentos existentes nos arquivos episcopais e nos mosteiros, como preparação para os Portugaliae Monumenta Historica.

Entre outras actividades de relevo, Alexandre Herculano participou na revisão do projecto do Código Civil Português de 1867. Publicou diversas obras, entre elas A Harpa do Crente (1837), Lendas e Narrativas (2 volumes, 1839-1844), Eurico, o Presbítero (1844), o primeiro volume da História de Portugal (1846) e O Monge de Cister (1848).

Dois projectos de divulgação permitirão que especialistas tenham acesso online ao espólio de Fernando Pessoa e às páginas dos volumes pertencentes à biblioteca de que o escritor foi proprietário.

O projecto de digitalização da biblioteca de Pessoa conta com o apoio da Câmara de Lisboa e da Casa Fernando Pessoa. Será através webpage da Casa Fernando Pessoa que no futuro se poderá folhear os livros do poeta.

A equipa que se encontra a trabalhar no projecto, coordenada por dois elementos do Centro de Linguística Portuguesa da Universidade de Lisboa (CLUL) - o colombiano Jerónimo Pizarro e o italiano Patricio Ferrari -,  digitalizou até agora cerca de 200 livros, previsões apontam para que brevemente se possa visualizar na Internet algumas dezenas de páginas.

Foi após o primeiro leilão de obras do espólio de Pessoa, organizado em Dezembro do ano passado, que o investigador Jerónimo Pizarro acordou com a família de Pessoa a digitalização dos vários documentos na posse da família.

Mais informação no Jornal Público e no site Universia.

«Acho que devíamos tratar o Pessoa de outra maneira. Assim como foi preciso um brasileiro [Luiz Felipe Scolari] para nos pôr bandeiras nas janelas e nos dar brio, não sei o que é que é preciso para que a gente receba o Fernando Pessoa como cartão de Portugal.»

Olhe, os editores passam a vida a dizer que os escritores são seres muito estranhos, muito difíceis de aturar, mas eles são muito mais impossíveis. O que os divide é estarem muito habituados à mama da Câmara ou do Estado ou do que seja e não investirem no livro, verem-no como um negociozinho simpático. Um livro paga-se muito depressa. São caros ao consumidor mas são baratíssimos na produção. Nunca é um negócio ruinoso, hoje. Pode ter-se uma pequena editora e aguentá-la com boas contas por muito tempo. E às vezes é falta de ambição, falta de capacidade de pensar.»

Inês Pedrosa, directora da Casa Fernando Pessoa, em entrevista ao Semanário Sexta de 6 de Junho de 2008.

«Agora o despudor é completo. Acho que há lugar para uma literatura comercial. Não há lugar para a confusão entre as duas e aí a comunicação social tem um papel importante em fazer a triagem, separar uma coisa da outra. A nossa comunicação social ainda não acertou o passo e uma das razões porque é um dos mais fortes segregadores dessa literatura de má qualidade. Nem sequer me estou a referir a figuras que estão dentro da comunicação social, como o Miguel Sousa Tavares, que acho um bom escritor, mas às pessoas que fazem programas de pura diversão, talk- -shows e que só porque têm um nome publicam um livro e intitulam-se logo de escritores.»

Mário Cláudio, em entrevista ao Diário de Notícias.

A Casa dos Fantasmas (Vol. I), de Luiz Augusto Rebello da Silva, é uma das mais recentes obras da colecção em língua portuguesa, no Projecto Gutenberg. É o  primeiro de dois volumes que relatam a actualidade da altura das invasões francesas. Excerto da obra:

«Transportemo-nos um pouco antes dos successos esboçados nas paginas antecedentes aos paços da inquisição, situados no Rocio de Lisboa, aonde hoje ergue o seu frontão votado ás Musas o theatro de D. Maria II. Em algumas das salas e aposentos do antigo palacio dos Estáos, restaurado pelo marquez de Pombal, assentou Lagarde as repartições da policia geral do reino. Era justo! Ao lado do santo officio da fé o santo officio da usurpação. As duas inquisições fraternalmente hospedadas uma a par da outra não podiam offender-se do acaso que as unia! Soldados da guarda real da policia, corpo fundado e disciplinado pelo conde de Novion, emigrado francez que as victorias de Bonaparte e a invasão de 1807 lançaram outra vez nos braços dos seus compatriotas, guardavam as portas de fóra, ou de espadas em punho vigiavam os corredores e camaras, que precediam o quarto reservado aonde o proconsul se encerrava com os seus confidentes.»

Nascido em Lisboa, em 1822, Luiz Augusto Rebello da Silva foi escritor,  professor do Curso Superior de Letras e homem público (sócio da Academia Real das Ciências desde 1854).

Magazine: Roland Fraser y la guerra de Independencia española. Siempre es agradable, entre tanto seguidismo patriotero y militarista, escuchar voces discordantes. Es el caso de esta entrevista que la revista Magazine realiza al periodista e historiador inglés Roland Fraser en torno a la guerra de Independencia española frente a la ocupación francesa (leer). Fraser es autor del libro La maldita guerra de España: historia social de la guerra de la Independencia, 1808-1814 (Editorial Crítica, Barcelona, 2006).

ABC de las Artes y las Letras: Entrevista a Barry Gifford. ABC de las Artes y las Letras entrevista al escritor estadounidense Barry Gifford, guionista habitual del cineasta David Lynch, entre otros, en relación a la publicación en España de su libro de relatos Una puerta al río (Editorial La otra orilla, Barcelona, 2008, trad. Luis Murillo). Además de la entrevista (leer), incluye una crítica del libro escrita por Juan Manuel de Prada (leer) y un comentario sobre un libro de poesía de este mismo autor que se editó el pasado año: Las cuatro reinas/ The four queens (Editorial La fábrica, Madrid, 2007, ed. bilingüe de Laura Emilia Pacheco) (leer).

Babelia: Artículos sobre Benjamin Black-John Banville y la novela negra. El escritor irlandés John Banville, bajo el seudónimo de Benjamin Black, acaba de publicar su nueva novela policíaca El otro nombre de Laura (Editorial Alfaguara, Madrid, 2008). Con este motivo, el suplemento cultural Babelia publica una serie de interesantes artículos: entrevista al autor (leer), crítica del libro (leer), primer capítulo del libro (leer), sobre otros libros suyos (leer), sobre literatura irlandesa actual (leer) y sobre literatura policíaca y cine (leer).

El Cultural: Biografía de Luis Cernuda y otros libros de poesía. El Cultural comenta en su último número varios libros de poesía. Voy a destacar un libro, no de poemas, sino una biografía de ese poeta al que, en cierto modo, debo tanto: Luis Cernuda. Es el primer tomo y ha sido galardonado con el XX Premio ‘Comillas’, y está escrito por Antonio Rivero Taravillo: Luis Cernuda. Años españoles (1902-1938) (Tusquets Editores, Barcelona, 2008). El artículo sobre el mismo lo firma el también poeta Luis Antonio de Villena (leer). Y ya que estoy con poesía, os comento los artículos que sobre libros de poesía podemos encontrar en este suplemento: sobre el nuevo libro de Antonio Colinas (leer), sobre la edición de la obra poética completa de Pablo García Baena (leer) y una breve reseña sobre libros de Isabel Escudero, Marc Falkoff y Nuno Júdice (leer).

La Jornada Semanal: Ryszard Kapuscinski. El suplemento cultural mexicano La Jornada Semanal dedica dos extensos artículos a la vida y obra del fallecido escritor y periodista polaco Ryszard Kapuscinski, ejemplo de compromiso con los más desfavorecidos del planeta. Uno de ellos es una biografía (leer) y el otro una entrevista sobre este autor al también escritor y periodista polaco Artur Domoslawski (leer).

Francisco Cenamor

Subscríbete aquí a Blog Escritores.

Blog Escritores - Cursos, Concursos y Recursos - Blog Literario y Cultural

Blog Recomendado por Diario Directo - en la Zona Blogs

Margaret Jull Costa vai receber o prémio PEN/Book of the month do mês de Março, pela sua tradução para o inglês de Os Maias, de Eça de Queiroz.

A publicação de Os Maias insere-se no projecto da «Dedalus Books» em conjunto com Margaret Jull Costa, cujo objectivo é a tradução para Inglês de todos os romances de Eça de Queiroz.

Em 1992, Margaret Jull Costa recebeu o Prémio Calouste Gulbenkian de Tradução de português para inglês pela tradução do O Livro do Desassossego, de Bernardo Soares (heterónimo de Fernando Pessoa) e esteve na lista dos nomeados para o mesmo prémio em 1996 e 2002 pelas traduções de A Relíquia, de Eça de Queiroz e de O Vale da Paixão (The Migrant Painter of Birds), de Lídia Jorge. Em 2000, ganhou o Prémio Weidenfeld pela tradução do romance Todos os Nomes, de José Saramago.

Via IC: Tradutora de Eça de Queiroz para Inglês recebe prémio do PEN Club e LUSA: Tradutora norte-americana recebe prémio "PEN Book of the month" por tradução de "Os Maias", de Eça de Queiroz.

É urgente o amor.
É urgente um barco no mar.

É urgente destruir certas palavras,
ódio, solidão e crueldade,
alguns lamentos,
muitas espadas.

É urgente inventar alegria,
multiplicar os beijos, as searas,
é urgente descobrir rosas e rios
e manhãs claras.

Cai o silêncio nos ombros e a luz
impura, até doer.
É urgente o amor, é urgente
permanecer.

(Foto:mafalda veiga/google)

"Geme o restolho, triste e solitário
a embalar a noite escura e fria
e a perder-se no olhar da ventania
que canta ao tom do velho campanário .

Geme o restolho, preso de saudade
esquecido, enlouquecido, dominado
escondido entre as sombras do montado
sem forças e sem cor e sem vontade ..

Geme o restolho, a transpirar de chuva
nos campos que a ceifeira mutilou
dormindo em velhos sonhos que sonhou
na alma a mágoa enorme, intensa, aguda.

Mas é preciso morrer e nascer de novo
semear no pó e voltar a colher
há que ser trigo, depois ser restolho
há que penar para aprender a viver e a vida não é existir sem mais nada
a vida não é dia sim, dia não
é feita em cada entrega alucinada
prá receber daquilo que aumenta o coração"
(Mafalda Veiga/Portugal)

Escritores memoráveis

José Saramago

José de Sousa Saramago nasceu em 1922, em Azinhaga, aldeia ao sul de Portugal, numa família de camponeses.Autodidata, antes de se dedicar exclusivamente à literatura trabalhou como serralheiro, mecânico, desenhista industrial e gerente de produção numa editora.

Iniciou sua atividade literária em 1947, com o romance Terra do Pecado, só voltando a publicar (um livro de poemas) em 1966.

Atuou como crítico literário em revistas e trabalhou no Diário de Lisboa. Em 1975, tornou-se diretor-adjunto do jornal Diário de Notícias. Acuado pela ditadura de Salazar, a partir de 1976 passou a viver de seus escritos, inicialmente como tradutor, depois como autor.

Em 1980, alcança notoriedade com o livro Levantado do Chão, visto hoje como seu primeiro grande romance. Memorial do Convento confirmaria esse sucesso dois anos depois.

Em 1991, publica O Evangelho Segundo Jesus Cristo, livro censurado pelo governo português - o que leva Saramago a exilar-se em Lanzarote, nas Ilhas Canárias (Espanha), onde vive até hoje.

Foi ele o primeiro autor de língua portuguesa a receber o Prêmio Nobel de Literatura, em 1998. Entre seus outros livros estão os romances O Ano da Morte de Ricardo Reis (1984), A Jangada de Pedra (1986), Ensaio sobre a Cegueira (1995) e O Homem Duplicado (2002); a peça teatral In Nomine Dei (1993) e os dois volumes de diários recolhidos nos Cadernos de Lanzarote (1994-7). 

• Ano da Morte de Ricardo Reis (O). Lisboa, Caminho, 1982, 415 p.
• Ano de 1993 (O). Lisboa, Futura, 1975, 69 p.
• Apontamentos (Os). Lisboa, Seara Nova, 1976. 246 p.
• Bagagem do Viajante (A). Lisboa, Futura, 1973, 201 p.
• Cadernos de Lanzarote I. Lisboa, Caminho, 1994, 177 p.
• Cadernos de Lanzarote II. Lisboa, Caminho, 1995
• Cadernos de Lanzarote III. Lisboa, Caminho, 1996
• Cadernos de Lanzarote IV. Lisboa, Caminho, 1997
• Cadernos de Lanzarote V. Lisboa, Caminho, 1998
• Conto da Ilha Desconhecida (O). Lisboa, Expo’98/Assírio&Alvim, 1997, 35 p.
• Deste Mundo e do Outro. Lisboa, Arcádia, 1971, 213 p.
• Discursos de Estocolmo. Lisboa, Caminho, 1999, 39 p.
• Ensaio sobre a Cegueira. Lisboa, Caminho, 1995, 310 p.
• Ensaio sobre a Cegueira. Lisboa, Círculo de Leitores, 1995, 310 p.
• Evangelho segundo Jesus Cristo (O). Lisboa, Caminho, 1991, 445 p.
• História do Cerco de Lisboa. Lisboa, Caminho, 1989, 348 p.
• In nomine Dei. Lisboa, Caminho, 1993, 164 p.
• Jangada de Pedra (A). Lisboa, Caminho, 1985, 330 p.
• Levantado do Chão. Lisboa, Caminho, 1980, 366 p.
• Manual de Pintura e Caligrafia. Lisboa, Moraes Editores, 1976, 347 p.
• Memorial do Convento. Lisboa, Caminho, 1982, 357 p.
• Moby Dick em Lisboa. Lisboa, Expo'98, 1996, 55 p.
• Noite (A). Lisboa, Caminho, 1979, 115 p.
• Objecto Quase. Lisboa, Moraes Editores, 1978, 139 p.
• Opiniões que o D. L. Teve (As). Lisboa, Seara Nova/Editorial Futura, 1974, 222 p.
• Poemas Possíveis (Os). Lisboa, Portugália, 1966, 188 p.
• Provavelmente Alegria. Lisboa, Livros Horizonte, 1970, 97 p.
• Que farei com este livro? Lisboa, Caminho, 1980, 167 p.
• Segunda Vida de Francisco de Assis (A). Lisboa, Caminho, 1987, 132 p.
• Terra do Pecado. Lisboa, Minerva, 1947, 331 p.
• Todos os Nomes. Lisboa, Caminho, 1997, 279 p.
• Viagem a Portugal. Lisboa, Círculo de Leitores, 1981, 237 p.

O escritor António Lobo Antunes recebeu o do Prémio Ibero-Americano de Letras José Donoso, atribuído pela Universidade de Talca (Chile), com o apoio do Banco Santander.

O Prémio foi atribuído por um júri internacional, que integrou estudiosos como Jaime Concha (Chile), Alfonso García Morales (Espanha), Thomas Bremer (Alemanha), Francisco Javier Lasarte (Venezuela) e Guillermo Mariaca (Bolívia).

"Costumo dizer que um prémio não faz a literatura nem melhor, nem pior, mas não é tanto assim. Recebi já muitos e, às vezes, sinto-me um cavalo de corrida"- referiu Lobo Antunes, no auditório do Cervantes, local onde recebeu o prémio.

A informação tem como fonte o artigo do DN Prémio "honra" Lobo Antunes. 

«Esse rio que vai lento
espreguiçando-se a teus pés
não traz nunca a mesma água
não volta nunca para trás
Já não é o mesmo rio
e nem uma das suas ondas
voltará para a nascente

"Não te prendas a uma onda qualquer
que a teus pés venha morrer
Enquanto o teu pé estiver
dentro dessa mesma água
Muitas outras novas ondas
junto dele irão morrer

Na cidade onde eu vivia
sempre tão cheia de gente
se bem que ninguém lá fique
é costume ouvir cantar
Uma cantiga que fala
do fluir das coisas que há
neste mundo, e assim começa

Não te prendas a uma onda qualquer
que a teus pés venha morrer
Enquanto o teu pé estiver
dentro dessa mesma água
Muitas outras novas ondas
junto dele irão morrer»

(José Mário Branco/Fiama Hasse Pais Brandão)

Babelia: Polémico artículo de la novelista Clara Sánchez
Al calor del descubrimiento de que determinados bestseller basados supuestamente en la vida de sus autores eran falsos, la novelista Clara Sánchez hace algo que, en mi modesta opinión, no es justo: le echa la culpa de esta supuesta estafa a los deseos de verosimilitud de los lectores (leer). Yo no puedo estar de acuerdo por dos aspectos: el primero, porque creo que es más bien la industria del libro la que ya no sabe que hacer para ganar dinero a espuertas y la segunda y más literaria: ¿qué hay de malo en inventarse una propia vida literaria? A mi me parecen fantásticos estos juegos entre la realidad y la ficción y más si han sido creados con la suficiente calidad como para ser publicados y leídos. El problema es otro, el problema es cuando se hace por puro afán lucrativo, pero como juego literario me parece incluso genial.

El libro de la semana es El castillo en el bosque, de Norman Mailer (Editorial Anagrama, Barcelona, 2007), al que dedican un interesante artículo (leer). También podemos adentrarnos en su apartado de 'Libros', o en el reportaje, artículos y entrevista que dedican al escritor ruso, Premio Nobel de literatura, Alexandr Solzhenitsin.

Página 2: Matilde Asensi, la escritora más leída en España
El programa de La 2 de RTVE Página 2 entrevista a Matilde Asensi, escritora considerada como la más leída actualmente en España. El reportaje semanal lo dedican al noble arte de hacer portadas de libros. Podemos ver y leer también el micro relato ganador de esta semana. Y leer la sección de 'Libros recomendados' o leer la de 'Libros más vendidos'.

La Vanguardia: Lectura gratuita de El ángel de la guarda, de Rafael Ramos. Muerte del escritor francés Julien Gracq
Es una pena porque siempre nos hablan muy bien del suplemento cultural de La Vanguardia, pero no cuelga sus contenidos en Internet, que sepamos. Lo que si cuelga es una novela por entregas, El ángel de la guarda, de Rafael Ramos. Van por el capítulo 34, pero se pueden leer y descargar también los anteriores (leer).

Y sólo de esta novela pensaba hablar, pero al entrar en la web leo la triste noticia del fallecimiento del escritor francés Julien Gracq, uno de los mejores autores del siglo XX en Francia, especializado en literatura fantástica (leer).

Magazine: Entrevistas a Premios Nobel de literatura
Y aunque no es propiamente un suplemento cultural Magazine, suplemento de numerosos diarios españoles, ofrece unas interesantes entrevistas con literatos que han recibido el Premio Nobel de literatura en los últimos años: Imre Kertész, Nadine, Gordimer, José Saramago, Kenzaburo Oé... (leer).

Revista de Libros: Libros para regalar recomendados por los críticos. Entrevista a Martín Kohan
Un nuevo suplemento entra en nuestras reseñas semanales, empeñados en acercarnos a nuestros hermanos y hermanas del otro lado del Atlántico y también de aquí. Comenzamos reseñando el suplemento Revista de libros, del diario chileno El Mercurio, gracias a la recomendación que de él nos han hecho los poetas Harold Alvarado Tenorio (Colombia) y Julio Espinosa Guerra (Chile-España). También ellos, y algún amigo y amiga más, nos han recomendado suplementos literarios de Colombia, Argentina, México, Perú y Estados Unidos. Si algún lector o lectora sabe de algún otro suplemento literario le agradeceremos que nos lo comunique.

Como no podía ser de otra manera en estas fechas, Revista de libros elabora una lista de libros recomendados por los críticos literarios, ideal para no pensar mucho en qué libros regalar (leer). En sus páginas entrevistan al escritor argentino Martín Kohan, ganador del Premio 'Herralde' de novela 2007 con Ciencias morales (leer).

Francisco Cenamor

Subscríbete aquí a Blog Escritores.

Blog Escritores - Cursos, Concursos y Recursos - Blog Literario y Cultural

Blog Recomendado por Diario Directo - en la Zona Blogs

El pasado lunes 12 de noviembre de 2007 se presentó en el Hotel Kafka de Madrid la novela de José Luis Peixoto Cementerio de pianos (El Aleph Editores, 2007). En la presentación intervinieron el novelista Rafael Reig y el periodista Ángel Cabo.

La novela se dearrolla en una Lisboa sin tiempo donde viven, sueñan, aman, trabajan y mueren los personajes de esta historia. En el corazón de un taller de carpintería se encuentra el cementerio de pianos, lugar donde los instrumentos, a semejanza de los seres que los rodean, han dejado de funcionar y se encuentran suspendidos entre la vida y la muerte. Lugar de exilio voluntario donde se reflexiona y se hace el amor, lugar de lecturas clandestinas, espacio recóndito de adulterios, patio de juegos infantiles donde se encadenan las generaciones.

Padre e hijo actúan como narradores e intercalan sus vivencias desde épocas y prismas diferentes. Desenmascaran la historia de la familia, en un lenguaje de sombras y luces, de silencios y risas, de miedos y esperanzas, de culpabilidad y perdón. Relatan historias de amor, urgentes e inevitables, hirientes, en las que el abandono, la violencia doméstica y los errores redimidos acaban siendo anulados por el poder de la ternura y el afecto. Hablan de muerte, no para indicar un fin, si no la renovación de una generación a otra.

Del autor, José Luis Peixoto, ha dicho José Saramago que “es una de las revelaciones más sorprendentes de la literatura portuguesa actual. No dudo que es la promesa de un gran escritor”.

José Luis Peixoto (Galveias, Ponte de Sor, Portugal, 1974) es licenciado en Lenguas y Literaturas Modernas (inglés y alemán) por la Universidade Nova de Lisboa. En 2001, su novela Nadie nos mira (Hiru Argitaletxea, 2001) recibió el Premio literario ‘José Saramago’. Figura en docenas de antologías de prosa y de poesía, traducidas a otras tantas lenguas. Colabora en diversas publicaciones nacionales y extranjeras. Es autor de obras teatrales representadas en algunos de los escenarios más prestigiosos de Europa. Sus novelas se han publicado en Francia, Italia, Bulgaria, Turquía, Finlandia, Países Bajos, España, República Checa, Croacia, Bielorrusia y Brasil, con ediciones en preparación en el Reino Unido, Hungría y Japón.
Subscríbete aquí a Blog Escritores.

Blog Escritores - Cursos, Concursos y Recursos - Blog Literario y Cultural

Blog Recomendado por Diario Directo - en la Zona Blogs

Babelia anuncia, qué rápido, la edición de los libros de los galardonados con el Premio 'Planeta', Juan José Millás y Boris Izaguirre. Sobre El mundo (Editorial Planeta, Barcelona, 2007, 233 págs.), la novela ganadora de Juan José Millás, dice J. Ernesto Ayala-Dip que "este libro es la búsqueda de un territorio moral, emocional, afectivo, doméstico, un territorio existencial, en suma, que le dé noticias a su narrador de lo que fue (y quiso ser) y de lo que ahora es (o no querría ya ser)".

Por su parte, este mismo articulista dice de la novela finalista Villa Diamante (Editorial Planeta, Barcelona, 2007, 490 págs.), de Boris Izaguirre, que "optó por el folletín, cuando pudo optar por un sistema narrativo que le hubiera posibilitado mayores resultados estéticos y sociológicos puesto que es este uno de los propósitos más o menos declarados de su libro". Más adelante "y un mayor cuidado, dicho sea de paso, de la prosa, que se muestra a ratos de complicada digestión por lo inoperante y a veces ilegible", vamos, todo un repaso le da el autor de la crítica a la novela de Boris Izaguirre.

Como el que esto escribe es un apasionado de la filosofía y el ensayo en general, no dejaré de citar la recomendación que hace Fernando Savater en Babelia de leer al filósofo alemán Odo Marquard, al que califica de "filósofo minimalista". Especialmente recomienda la lectura de uno de sus libros traducidos al castellano y de reciente edición: Las dificultades con la filosofía de la historia (Editorial Pre-Textos, 2007, 268 págs., traducción de Enrique Ocaña). De este filósofo dice Savater que "sus libros nunca son demasiado extensos y están compuestos por breves ensayos o conferencias, a su vez divididos en porciones aún más concisas...", y que "...aconseja renunciar a la búsqueda sensacional de sentido".

Y aunque brevemente, no quiero cerrar este repaso sin mencionar dos extensos artículos. En el primero entrevistan a dos autores portugueses Gonçalo M. Tavares y José Luis Peixoto; da la casualidad que el próximo miércoles 14 de noviembre hablaremos del nuevo libro del segundo de ellos. Parece que nos movemos en la actualidad literaria, ¿no? El otro artículo extenso es un repaso del histórico periodista de El País Juan Cruz sobre el estudio, recuperación y ensalzamiento que se está haciendo en los últimos tiempos de la obra del genio uruguayo Juan Carlos Onetti (1909-1994), titulado Volver a Onetti.

Recordar que Babelia, suplemente cultural del diario El País, cuelga en su versión digital los contenidos completos del mismo. El suplemento de ABC, del que hablo a continuación, solo cuelga una parte, aunque abundante.

El ABC de las Artes y las Letras dedica su portada y su artículo principal al 150 aniversario del nacimiento de Josep Conrad (Jósef Teodor Konrad Korzeniowski, 1857-1924); la edición impresa incluye cuatro artículos sobre este autor, uno de ellos de uno de sus biógrafos, Jhon Stape, que precisamente acaba de editar en castellano una biografía del literato polaco, Las vidas de Joseph Conrad (Editorial Lumen, Barcelona, 2007, 544 págs., traducción de Ramón Vilà Vernis).

Jesús Marchamalo escribe en esta misma edición del suplemento del ABC un original artículo sobre las dedicatorias que firman los autores en sus libros. Un artículo simpático que podemos leer completo aquí. Esto de las dedicatorias tiene su arte y sus anécdotas, en mi caso, suelo personalizar cada dedicatoria poniendo sumo cuidado en ser afectuoso.

Mi debilidad por el realismo del siglo XIX, especialmente de los autores rusos, me lleva a detenerme en el comentario que hace Almudena Guzmán sobre la aparición casi simultánea de dos obras de un autor de aquella época, tal vez menos conocido, como es Nikolái Leskov. Guzmán hace un repaso de las obras recientemente publicadas El pavo real (Maldoror Ediciones,Vigo, 2007, 89 págs., traducción de Jorge Segovia y Violetta Beck) y La pulga de acero (Editorial Impedimenta, Madrid, 2007, 128 págs., traducción de Sara Gutiérrez e introducción de Care Santos).

Para terminar. Los amantes de la novela histórica, que me consta que son muchos en los tiempos que corren, podrán disfrutar de una entrevista con Blas Matamoro, autor de la novela recientemente publicada El pasadizo (Taller de Mario Muchnik, Madrid, 2007, 233 págs.), ambientada en la Roma republicana, previa al Imperio. Los que prefieran en cambio la polémica encontrarán una reseña del ensayo de Albert Boadella Adiós Cataluña. Crónica de amor y de guerra (Editorial Espasa Calpe, Madrid, 2007, 284 págs.).

En un rápido repaso de El Cultural, destacaré la publicación de la que, al parecer, es la última entrevista que se le hizo al escritor estadounidense Norman Mailer antes de fallecer recientemente. Además, nos ofrecen un estracto de su último libro, que publicará en España la Editorial Anagrama, El Castillo en el bosque.

Francisco Cenamor

Subscríbete aquí a Blog Escritores.

Blog Escritores - Cursos, Concursos y Recursos - Blog Literario y Cultural

Blog Recomendado por Diario Directo - en la Zona Blogs

As pessoas sensíveis

As pessoas sensíveis não são capazes
De matar galinhas
Porém são capazes
De comer galinhas

O dinheiro cheira a pobre e cheira
À roupa do seu corpo
Aquela roupa
Que depois da chuva secou sobre o corpo
Porque não tinham outra
O dinheiro cheira a pobre e cheira
A roupa
Que depois do suor não foi lavada
Porque não tinham outra

"Ganharás o pão com o suor do teu rosto"
Assim nos foi imposto
E não:
"Com o suor dos outros ganharás o pão."

Ó vendilhões do templo
Ó constructores
Das grandes estátuas balofas e pesadas
Ó cheios de devoção e de proveito

Perdoai-lhes Senhor
Porque eles sabem o que fazem.
Para enfrentarmos juntos o terror da morte
Para ver a verdade para perder o medo.