hablamos-en-japones « WordPress.com Tag Feed

Nihon no kotowaza - Refranero Japonés (parte 2)

sousuk3r — Wed, 20 Jun 2007 09:45:00 +0000

Con algo de retraso y gracias a un comentario anónimo en
la primera entrega del refranero japonés, os traigo tres
nuevos refranes ^^.
"Inu mo arukeba bou ni ataru"
Significado literal: Si el perro camina, se encontrará un
palo.
-Significa que sólo conseguirás algo si lo intentas.

"Buta ni Shinju"
Significado literal: Oro para los cerdos.
-Se refiere a que hacer algo para alguien determinado es
inútil.

"Monogatari ga Kurikaesu"
Significado literal: La misma historia se repite.
-Se refiere a que alguien vuelve a cometer el mismo error
mil veces.

Un saludo a todos y sigo buscando más refranes ^^.

El Kanji del año 2006 命

sousuk3r — Thu, 04 Jan 2007 09:47:00 +0000

Ya tenemos Kanji que represente a la sociedad japonesa en su
actualidad. Su nombre es Inochi (いのち), que significa Vida.
¿Por qué Inochi 命? Pues porque el año 2006 en Japón ha sido
un año señalado por los numerosos suicidios de estudiantes (en su
inmensa mayoría) debido al acoso escolar e imnumerables
asesinatos y tambien se relaciona el Inochi con el nacimiento de

Hisahito, el nuevo heredero al Trono del crisantemo.

Esperemos que esta año 2007 que acaba de empezar sea mejor que
el 2006 tanto en nuestras vidas personales, en el mundo y a todos
los que nos rodean ^^.

Un saludo a todos y larga Inocho a Rumbo a Japón y su asiduos ^^.
Pd: No se si os habeis fijaos en la "ardilla" del foro. Una ardilla es la
imagen que vemos fija abajo a la derecha cuyos personajes son Renji
y Rukia de Bleach, que irán cambiando a lo largo del año según en la
época que estemos. Agradecimientos aparte para el blog ReGrEsO aL
FuTuRo que cuyo autor me explicó el código html para colocar la
imagen correctamente.

Sufijos de los nombres en Japón

sousuk3r — Tue, 31 Oct 2006 09:47:00 +0000

Yo siempre no he sabido usar de forma correcta los sufijos en los nombres
tales como -kun, -san ya que me parecian todos iguales o en su defecto
muy similares así que os voi a dar los significados de cada uno de estos sufijos y como debemos emplearlos de forma correcta y adecuada.

-San さん: Significa señor/ra (no se usa cuando se habla de uno mismo, ni cuando es gente muy conocida).

-Sama 様: Parecido a san pero mucho mas respetuoso.

-Kun くん: Se utiliza para jovenes Hombres (por ejemplo yo ^^).

-Chan ちゃん: Empleado en niños y como diminutivo de una persona, por ejemplo Ana-chan es Anita...

-Dono どの: Era un trato respetuoso como Sama, pero ya no se usa en la actualidad.

-Sensei 先生: Simplemente Profesor o maestro (JuanMa-sensei en este blog es más apropiado).

-Senpai せんぱい: para una persona de mayor nivel que nosotros o superior.

Como nota final cabe decir que los nombres en Japón se escriben mediante Kanjis. Ya hablaremos más adelante y de forma detallada
acerca de los kanjis ya que es un tema muy interesante.