kanon « WordPress.com Tag Feed

Estado de traducción de muchos visual novels

Laveil Kurtis — Thu, 09 Oct 2008 22:04:00 +0000

Recientemente me ha dado el punto de ver la página de Shii.org para ver el estado de las traducciones de varios visual novels en inglés. Como la gente sabe, soy un fanático de los visual novels desde que jugué a Ever 17 (que a día de hoy la sigo considerando el mejor visual novel que hay [aunque tampoco he jugado tantos XD]).

Y yendo al grano. Los visual novels que me interesan son:

- Fate Stay Night
Trama: Este visual novel nos narra las aventuras de Shirou Emiya, un joven aprendiz de mecánico cuyo padre adoptivo resulta ser un Mago, a lo que Shirou quiso aprender a usar la magia como él (aunque carece de cualquier talento mágico, con lo que su lista de fracasos es enorme) con el objetivo de ser un héroe que traiga justicia al mundo. Pero sin quererlo ni beberlo, un día mientras limpiaba el club de arco de su instituto, se encuentra a 2 personas luchando entre sí y ambos les descubren. Pero al tratar de huir, uno de ellos le atraviesa el corazón con una lanza, pero de algún modo consigue sobrevivir. Pero al llegar a su casa, se encuentra de nuevo con este personaje y le ataca. Sin embargo, es rescatado por una chica en armadura y en espada que le pregunta "¿Eres tú mi maestro?". Y éste es el inicio de una serie de eventos que cambiaría la vida de Shirou Emiya, involucrándole en una guerra que cuenta con varias generaciones con el único propósito de obtener el Santo Grial.
Por qué me interesa: Es una de las grandes obras de Type-Moon. No hace falta saber tras leer el blog que soy un gran fan de ellos, no? XD
Estado de traducción: Editando
Cómo me enfrento a su estado: Afortunadamente las 2 primeras rutas del juego están completas y de hecho tengo una revisión de la primera de las rutas en el blog justo aquí. Tengo pendiente la segunda ruta, pero me gustaría terminarla cuando pueda jugar a la tercera ruta (que es la que los chicos de mirrormoon están editando).

- Clannad
Trama: Tomoya Okazaki está catalogado en su instituto como un delincuente juvenil, ya que suele faltar a clases con frecuencia, no atiende a conceptos como autoridad y odia su vida. Esto es debido a la relación que mantiene con su padre, que tras la muerte de su madre, ambos discutían a menudo hasta que el padre le disloca el hombro a Tomoya, cambiando la relación de padre e hijo por extraños. Un día, se encuentra con una chica llamada Nagisa Furukawa que tiene problemas de autoestima y que suele depender de los demás y que una enfermedad que tuvo le hizo perder un curso entero (dejándola sin amigos dentro del instituto) y sin la posibilidad de apuntarse al club de teatro (que desapareció justamente ese año tras la graduación). A partir de entonces, Tomoya se dedica a ayudar a Nagisa a formar de nuevo el club, y a su vez a arreglar los problemas que tienen muchas personas que se le cruza por su vida.
Por qué me interesa: Key tiene una gran fama de crear Visual Novels al estilo muy romántico con una caracterización de personajes bastante sublime y Clannad no es la excepción. Estuve bastante interesado hace unos cuantos meses, pero no lo instalé por el espacio de disco duro. Recientemente, tras ponerme una CG de Kyou y Tomoya abrazándose en el MSN, mi novia le ha dado el punto de querer bajar la serie, así que no me lo pensé dos veces y lo instalé (de hecho, lo estoy jugando estos días).
Estado de traducción: Editando
Cómo me enfrento a su estado: Mediante el SEEN.TXT compilado de Baka-Tsuki más el parche de voces. Lo único que jode son los saltos de línea que dejan las palabras a mitad, pero te acostumbras con el tiempo.

- Kanon
Trama: Yuichi Aizawa ha regresado a la ciudad de donde vivía hace tiempo, pero su gran problema es que sus recuerdos de la ciudad son bastante vagos y sólo recuerda algunas cosas puntuales. Con lo que su prima Nayuki Minase que intenta que ella recobre su memoria. Al parecer, no es el único que tiene problema para recordar cosas, ya que hay otros personajes relacionados con su pasado que también sufren de esta clase de amnesia, y todo apunta a unos sucesos que ocurrieron hace 7 años, cuando el protagonista vivía en la ciudad.
Por qué me interesa: Kanon ha sido el producto estrella de Key y no sólo eso, sino que la trama me parecía bastante interesante dentro del cliché de la amnesia. Aparte, goza de muy buena reputación y hay miles de referencias sobre esta serie en muchos círculos.
Estado de traducción: Editando
Cómo me enfrento a su estado: Con Clannad T_T no hay forma posible de jugarlo en inglés hasta que se complete el parche.

- AIR
Trama: Yukito Kunisaki es un nómada que va en busca de "La Chica que vuela por el cielo" y para ganarse la vida viajando de pueblo en pueblo, tiene su truco de poder controlar un muñequito de arcilla sin hilos ni ninguna clase de contacto físico. Un día llega a un pueblo del cual su truco no tiene éxito ninguno, con lo que se queda a dormir al raso. Pero se desmaya al día siguiente por el calor y es rescatado por unos pescadores, los cuales le dan de comer y le preparan comida para proseguir su búsqueda. Pero se percata de una chica llamada Misuzu Kamio que ha estado con él y se hacen amigos. Convencido con la posibilidad de comer, ésta convence a la madre para que se quede a dormir en la casa. También conocerá a otras 2 chicas en el pueblo que guardan mucha relación con "La chica que vuela por el cielo".
Por qué me interesa: Aunque es el producto de Key que menos interesa para mí, ha despertado mi curiosidad e interés en el salón del manga de Gran Canaria con la emisión de la serie (aunque sólo Troyd y yo veíamos la serie, hasta que el que puso la serie se cansó y puso Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan 2 >_> y eso me tocó MUCHO los huevos, ya que me había enganchado a la serie)
Estado de traducción: 38%
Cómo me enfrento a su estado: Con Clannad T_T no hay forma posible de jugarlo en inglés hasta que se complete el parche. Y viendo el porcentaje, queda un cacho bastante gordo T_T.

- Shuffle!
Trama: En el mundo, aparte de los humanos, existen 2 razas más que provienen del mundo de los Dioses y del mundo de los Demonios (aunque se llevan bastante bien las 3 razas) y Rin Tsuchimi es un chico normal y corriente de Japón. El problema es que de repente, se presentan 2 chicas nuevas al instituto que son las princesas de ambas dimensiones, y declaran abiertamente matrimonio a Rin. Y no sólo eso, sino que Rin vive con Kaede y tiene respeto a Asa.
Por qué me interesa: Shuffle me llamó la atención por la premisa tan disonante que tiene. Cuesta creer que Dioses y Demonios se lleven bien (y hasta salgan de marcha los reyes de ambos mundos) y el modo de interactuar me llamaba mucho la atención. Aparte de esto, he visto el anime (lo he dejado incompleto porque me aburrió ._.) y me gustaría centrarme en los personajes que realmente me interesan. Aparte, Kaede Fuyou es amor *_*
Estado de traducción: Editando
Cómo me enfrento a su estado: Como siempre, esperando a que terminen el parche T_T ya llevan bastante tiempo editando y la verdad es que desespera, aunque confío en que próximamente terminen el parche.

- Chaos;Head
Trama: En Shinjuku, se producen una serie de extraños eventos relacionados con muerte en extrañas circunstancias, tales como suicidios masivos o un hombre con un feto colgando de él. Estos eventos son llamados "New Generation" y nuestro protagonista llamado Takumi Nishijou mantiene contacto con 2 personas por internet nickeados como "Grim" y "Shogun". Grim le pone al día sobre estos eventos y también le enseña un garabato de una persona atravesada por estacas, pero Shogun no dice nada. Cuando Grim se desconecta, Shogun empieza a enviarle imágenes a Takumi, las cuales coinciden con el garabato que envió antes Grim, con la salvedad de que dichas imágenes parecen muy reales. Al día siguiente, Takumi es testigo de las mismas escenas que Shogun le ha enviado, haciéndole perder la razón y querer evitar el contacto con Grim, que parece que tiene relación con los New Generations.
Por qué me interesa: La trama interesa muy mucho, y la descubrí viendo la lista de animes de este otoño, la cual figura la adaptación de ésta. Pero al saber que existe una traducción del juego tan avanzada, he descartado el hecho de ver el anime.
Estado de traducción: Editando
Cómo me enfrento a su estado: En principio voy a ser paciente, pero si tarda mucho, me dedicaré a ver el anime cuando se complete.

Concluyendo: de 6 Visual Novels que me interesan, 5 de ellos están en la fase de edición >_> y sólo 2 de ellos pueden ser jugables, pero no como Chuck Norris manda, sino con apaños extraños (aunque es mejor que nada). Pero el hecho de que por ejemplo AIR está parada, Kanon lleva todo el año en Editando y cosas así, me han dejado en la desesperación.

Ballonger i roligt strategi-spel

spel — Thu, 09 Oct 2008 09:36:57 +0000

Bloons Tower Defense 3 är ett roligt och snabbt Tower Defence spel som går ut på att bygga upp ett försvar som ska ha sönder alla ballonger som kommer. Det får att bygga många olika typer av försvar, allt från en apa som kastar pilar på ballongerna till kanoner och misiler. I början är ballongerna lätta att ha sönder men det kommer snart ballonger som kräver många träffar innan de helt försvinner. Det kan också kommer ballonger av bly (hur kosntigt det än kan låta) och dessa kan vara vissa typer av försvarstorn ha sönder. Dessa blir sen vanliga ballonger. Spelet är roligt och det går verkligen snabbt vilket det inte alltid gör i den här typen utav spel. Många olika banor och svårighetsgrader att välja mellan.

[caption id="attachment_117" align="alignnone" width="100" caption="Bloons Tower Defense 3"][/caption]

KyoAni AllStars Hare Hare Yukai...

Len — Thu, 09 Oct 2008 09:19:06 +0000

Aquí un buen MAD del famoso Hare Hare Yukai presentando a los personajes principales de las series que Kyoto Animation ha animado (Air, Full Metal panic, Kanon, Clannad, Lucky Star, Haruhi etc.)

Roligt Starcraft-liknande flash spel

spel — Tue, 07 Oct 2008 19:37:23 +0000

Galactic Rebellion är ett roligt flashspel som påminner en hel del om det gamla klassiska spelet Starcraft. I Galactic Rebellion så ska man bygga upp ett försvar på varje planet du bli kommenderad till. Genom att bygga silos och skördetröskor som skördar kristaller som ger inkomster. Dessa pengar kan man sedan spendera till att köpa flera olika typer av kanoner och andra försvarsinstalationer. Bygg så många du har råd med och uppgradera de innan fienden kommer och försöker att förstöra de. Det finns många olika typer av försvarsbyggnader som passar olika bra till olika typer av fiender då vissa bara kan skjuta mot markfordorn medans andra enbart skjuter mot luftmål. Alla kräver dock energi så det kan vara en bra ide att bygga några energistationer så ger energi till kanonerna. Ljudet och musiken är av toppklass och spelet är väldigt skoj att spel, speciellt om man gillade att spela starcraft.

[caption id="attachment_104" align="alignnone" width="100" caption="Galactic Rebellion"][/caption]

Die philosophische Wendeltreppe VI: Ist die Welt logisch aufgebaut?

ebmeierjochen — Tue, 07 Oct 2008 18:46:11 +0000

Wenn aber die Mathematik Menschenwerk ist - wie konnte sie sich dann aber so blendend in den Naturwissenschaften bewähren? Vielleicht doch, weil sie ('zufällig') zugleich den inneren Bauplan der Natur wiedergibt?!
<
Nun ja: Worin besteht 'Naturwissenschaft'? Darin, dass der Forscher sich bemüht, die tatsächlichen Vorgänge in der Außenwelt in einem abstrakten Modell nach-zu-konstruieren! Und dann ist es kein Wunder, dass er die Konstruktions- anleitungen, die er vorher ins Modell hinein-konstruiert hat, hinterher auch wieder heraus-"findet"!
<
Der modische Ausdruck "Konstruktivismus" stammt übrigens aus der sogenannten "Erlanger Schule" der Mathematik, die in den 50er Jahren um Paul Lorenzen herum genau diese These in die Mathematik hineingetragen hat: dass es sich nämlich um eine konstruktive Disziplin handelt.

.
Die Kernfrage der Naturwissenschaft lautet: Steckt die 'gesetzmäßige' Ordnung der Welt in der Welt selber oder 'bloß' in unsern Köpfen? Die Naturwissenschaft hält diese Frage für "metaphysisch" und reicht sie dankend an die Philosophie weiter. Die hat sich aber längst unter die Fuchtel der Naturwissenschaft gestellt und hält sie ebenfalls für metaphysisch.<

Das ist sie zwar auch, aber nicht nur. Die Frage, ob Vernunft etwas ist, das wir "vernehmen", wenn wir aufmerksam in die Natur lauschen – und so erfahren, was wir auf der Welt sollen; oder ob Vernunft unsre eigene Erfindung ist und aus ihr nur herausgeholt werden kann, was man vorher in sie hineinsteckt – die betrifft überdies jedermanns persönliche Lebensführung.

'Logisch' bedeutete bei den ganz alten Griechen lediglich 'das auf den Logos Bezogene'. Damit war alles irgendwie Sinnhafte gemeint, warum denn nur gesetzte Begriffe und nicht auch unfassliche Bilder? Seit Aristoteles aber wird unter Logik die Kunst (techné) des richtigen Schlussfolgerns verstanden. Als formale Logik wurde sie von den mittelalterlichen Scholastikern systematisiert und gewissermaßen 'vollendet'. Gegen Ende des neunzehnten Jahrhunderts wurde sie dann so formalisiert, dass sie gelegentlich wie ein Grenzfall des Mathematischen aussieht..

Die Kunst des Schließens ist aber nicht das Vermögen des Vorstellens. Um Einfälle zu haben, muss man nicht aus Prämissen Folgerungen ziehen, sondern... einen Einfall haben. Was er taugt, muss dann freilich beurteilt werden; vorausgesetzt, man hat schon einen Zweck, eine "Absicht", für die er taugen soll. Dann braucht man die Logik als einen Kanon, nach dem geurteilt wird. Kann der Einfall nach den Regeln des Kanons nach-"vollzogen" werden, dann taugt der Einfall...

..
Die Frage "Ist die Welt logisch aufgebaut?" ist dieselbe Frage wie: "Ist Mathematik entdeckt oder erfunden?" Weil sich die Welt in einer ganz gewissen Hinsicht in pragmatisch erfundenen mathematischen Sätzen beschreiben lässt, kann der Eindruck entstehen, deren Folgerichtigkeit habe in der Welt schon selber drin gesteckt. Das ist das, was Kant den "dialektischen Schein" genannt hat. Es ist die Aufgabe philosophischer Kritik, diesen Schein zu zerstreuen.
.
Mathematik ist Konstruktionslehre. Sie beschreibt in ihrem Zeichensystem, zu welchen Konstrukten ich gelange, wenn ich im Reich der Zahlen (=idealiter: in der Zeit; "wie oft?") diese und im (idealen) Raum ("wo lang?") jene Operation anstelle.
.
Warum lässt sich die Mathematik "auf die Welt der Dinge anwenden"? Weil ich mir die Welt der Dinge so vorstellen kann, als ob ich sie selber konstruiert hätte; dann beschreibt die Mathematik in ihrem Zeichensystem, wie ich hätte verfahren müssen, um sie so zu konstruieren.

Mathematik ist das allgemeine operative Schema der möglichen Handlungen in Raum und Zeit. Logik ist das allgemeine Schema der möglichen Handlungen in der bloßen Vorstellung.

Awaiting Kanon Volume 6

Dellaster — Sat, 04 Oct 2008 20:02:57 +0000

Ten days to go before the release of Kanon volume six in English. Twelve days until it arrives here, according to Amazon.com. It's been a long road. I think it was January when I received volume one, then after volume two (I think it was) there was a hiatus due to licensing complications. That cleared up after a month or so, fortunately. But when it came to the final volume six, which I had ordered 2 June and which was due at my door on 3 July, everything stopped again. On 17 August Amazon.com dropped my order, saying that it didn't look like it would ever be available. Ack! Would I be stranded with five of the six DVDs of the series? What an awful thought.

By happenstance on 25 August I noticed Kanon once again up for pre-order, so I added myself to the queue. It's still not canceled. I'm crossing my fingers very tightly. Ten more days.

I imagine it's especially frustrating for those who have never seen Kanon in Japanese (fansubbed). Volume five left the viewer with one heck of a cliffhanger. I've seen the whole series, I know how it goes, but I'm really looking forward to hearing the English rendition of the last few episodes (as well as legitimately owning the series, supporting the English licensing of anime as well as Key's future works). By the end of volume five all the voice actors were doing great jobs and/or I had become used to them. Chris Patton was always good, of course, as Yuichi; Brittney Karbowski, who I hadn't been sure of at first, put in an exceptional performance as Ayu in the final episode of volume five. I think I like it better than the original.

I'll be holding my breath for the next ten days. After the previous two sudden halts in the release of Kanon in English I'm a bit nervous.

More Football

koster95 — Thu, 02 Oct 2008 23:47:46 +0000

Some more cool pictures...

[caption id="attachment_71" align="alignnone" width="300" caption="What an arm!!"][/caption] [caption id="attachment_72" align="aligncenter" width="470" caption="Passing to Isaiah"][/caption]

AN CAFE - kanon blog 2008.10.02 05:46

死神ほたる — Thu, 02 Oct 2008 00:16:44 +0000

生活リズムfrom カノン

最近22:00くらいには眠くなってソファーで寝ちゃって、深夜に目が覚めちゃって
再び寝れなくてそのままお仕事に行くパターンが定着しちゃって参ってます(ーωー;)
そういえば、さいきん為替とかについて調べてて、ちょっと少額で試しにやってみようかなとか思ってるんです
でも今日スタジオで輝喜に言ったら「危ないよー」の連発でした
そう言われると
ウムー(・ω・;)
って考えてしまいます
知り合いに証券会社とかの人いたらいいのになぁ(・ω・)

Life Rhythm from kanon

Recently, I would feel sleepy and fall asleep on my sofa around 10pm, and upon waking up I wouldn't be able to go to sleep anymore, and go to the office just like that; it has been the same pattern again and again (ーωー;)
By the way, lately I've been taking interest in things like foreign exchange, so I thought of exchanging a small amount of money.
However, when I talked about it to teruki at the studio today, he said, "It's dangerous, you know" countless times.
And so,
I ended up thinking,
Um~ (・ω・;)
It would be great if I had an acquaintance from security company (・ω・)

Badly translated by 死神ほたる si tukang bajak.

September 2008 Loot Box

Atashi — Tue, 30 Sep 2008 03:18:36 +0000

11,800 yen for shipping. Dang.

- Izumi Konata Plush
- Code Geass Stage 1 Special Chara Fortune Set (for someone else)
- Code Geass Stage 25 Special Chara Fortune Set (for someone else)
- Vampire Knight Cross Academy Day Class Girls' Uniform
- Kodomo no Jikan Mini-Randoseru
- Ouran High School Host Club Original Production & Settings
- Ouran High School Host Club Original Production & Settings Cosplay Edition
- Ouran High School Host Club Binder
- Fujioka Haruhi Student ID
- Clannad Visual Fanbook
- Hatsune Miku Leather Wallet Chain
- Tsukimiya Ayu's Winged Rucksack
- Max Factory 1/8 Tsukimiya Ayu (for a friend)
- Geass Swing 2 Anya
- Max Factory 1/8 Sawatari Makoto (for a friend)
- Prop Plus Lelouch Lamperouge
- Prop Plus Kururugi Suzaku
- Kotobukiya 1/8 Kawasumi Mai (for a friend)
- Zero's Mask
- Animage October 2008 Issue
- 9 X Code Geass R2 Dokidoki Chara Fortunes

There is so much stuff that I'm having a hard time keeping them straight. I've already put away most of the items for storage and I'll try to write up evaluations of individual things in the coming week or two. I'm too busy with schoolwork to do so now.

Quick impressions:

- The Vampire Knight costume fit me perfectly around the shoulders, but it's a little too long. I'm not sure why. The jacket is very thick and it's quite warm to wear the whole set. The skirt is definitely a foot too long or something like that. I'm not sure why, since the costume is supposed to be Size S, meant for people 151cm to 158cm tall (I am 155cm tall). I might have to bring out my sewing machine to correct it.

- The Ayu backpack was smaller than I thought it be. Between that and the Kodomo no Jikan mini-randoseru, I don't know what to do with two tiny backpacks.

- The Ouran production setting books had me swooning in fangirl land for a while over delicious Kyoya; I have such a crush on him. I wonder why some anime series never release their production sketches as books. I'd definitely buy up the ones for Code Geass.

- The Clannad Visual Fanbook was heavy, huge, and simply gorgeous. Wow.

- I'll be wearing the Hatsune Miku wallet chain on my pants for days to come. You know it.

- I immediately replaced Rolo's locket on my cellphone with the Anya swing (cellphone charm). It's quite bulky for a cellphone charm though, so I think it might get dinged up very quickly. Best to switch back to the Rolo locket soon. I also got the secret fortune from the Code Geass R2 Dokidoki Chara Fortune set, Rolo (Geass ver.), but it's definitely too precious to use as a cellphone charm. Oh God, Rolo~

- I got my 1/1 scale replica of Code Geass Black King chess piece and Lancelot key with the Prop Plus Lelouch & Suzaku figurines. That was the only reason why I bought them.

- Cheap Zero mask is cheap. It's so Asian. It didn't quite fit over my dormmate's face.

Kanon - Precious [2007]

audiophileshopvn — Sun, 28 Sep 2008 14:06:02 +0000

CD List:

1. Kyrie~Arano no Hate ni
2. Tokai no Tenshi Tachi e Featuring Tetsuya Bessho
3. Let It Snow featuring WISH
4. Brand New Breeze featuring Stella Quintet Players Side
5. You Raise Me Up
6. Carry On
7. Nella Fantasia
8. Time To Say Goodbye
9. Eternity~Yuukyuu~ featuring Agematsu Mika
10. O Come All ye faithful
11. Kiseki Song of Love featuring Stella Quintet Players Side
12. Christmas Medley

Demo: Brand New Breeze [128kbs]

[audio="http://www.woim.info/datamusic/nhanquy/Demo/Kanon_brand_new_breez.mp3"]
(Các bản demo được rip dưới chất lượng thấp,
chỉ để tham khảo, không phản ánh chất lượng thật của CD )