El pasado progresivo se forma con bhí + ag + gerundio: Bhí mé ag obair go dian inné. (Yo estuve trabajando duro ayer). También puede usarse detrás de otros verbos: Chuaigh mé ag tiomáint. (Yo iba… más →
Innisfreeinnisfree1916 wrote 1 week ago: El pasado progresivo se forma con bhí + ag + gerundio: Bhí mé ag obair go dian inné. (Yo estuve tr … more →
innisfree1916 wrote 1 month ago: A través de Facebook (gracias, Chary), acabo de enterarme de que, ¡por fin!, se ha publicado el prim … more →
innisfree1916 wrote 3 months ago: En la lección 57 ya vimos que en las preguntas con Cad? y Céard? el verbo debía ir precedido de una … more →
innisfree1916 wrote 3 months ago: Ní saoirse go saoirse na mBan. (No hay libertad sin la libertad de las mujeres). Nuestro pequeño ho … more →
innisfree1916 wrote 5 months ago: Seguro que repasando las últimas lecciones (y algunas anteriores), podéis traducir estos diálogos si … more →
fertxu wrote 5 months ago: Una rama de la Liga Gaélica ha empezado a operar aquí desde mi última visita a la isla, y todos los … more →
innisfree1916 wrote 6 months ago: Cuid es un nombre femenino que significa “parte, porción” y que se acompaña a continuaci … more →
innisfree1916 wrote 6 months ago: Para animarnos un poco, os presento hoy a la preposición de, que en irlandés significa “de”, igual q … more →
innisfree1916 wrote 6 months ago: En irlandés los adjetivos tienen plural, igual que en español y lo contrario que en inglés. Hay vari … more →
innisfree1916 wrote 7 months ago: En irlandés para decir que nos gusta algo, hay que hacer una construcción indirecta (de esas tan hab … more →
innisfree1916 wrote 7 months ago: A veces en los países oficialmente bilingües pasan cosas divertidas. La anécdota no ocurrió en Irlan … more →
innisfree1916 wrote 7 months ago: En este blog suelen aparecer muchas expresiones en irlandés cuando hablamos de actualidad política. … more →
innisfree1916 wrote 8 months ago: Barack Obama, Uachtarán na Stáit Aontaithe Mhéiriceá. (Presidente de los Estados Unidos de América) … more →
innisfree1916 wrote 8 months ago: Cén…? es la combinación del interrogativo cé ( “qué”) y el artículo an. La palabra que va después de … more →
innisfree1916 wrote 9 months ago: En irlandés hay dos tipos de verbos: los que tienen una í antes de la terminación propia del present … more →
innisfree1916 wrote 9 months ago: Estos diálogos sobre el tiempo se los dedico a Enma, que a veces creo que es la única que sigue este … more →
innisfree1916 wrote 1 year ago: Repasando las últimas lecciones, no tendréis ningún problema en traducir estos diálogos. Como siempr … more →
innisfree1916 wrote 1 year ago: El tiempo verbal denominado pasado o pretérito perfecto es aquel que nos permite decir “he comido”, … more →
innisfree1916 wrote 1 year ago: A ella le duele la cabeza.: Tá tinneas cinn uirthi. Patricia tiene frío. Ella se ha resfriado.: Tá … more →