VISITA EL BLOG DE XAVIER SALOMÓ

Se guardate nelle biblioteche scolastiche troverete senz’altro un suo libro, perché è bello da leggere, è bello da guardare, è bello da immaginare. Terminata la lettura si attiva la fantasia, facilmente ci si cala in quei mondi così strani, ma vicini al bambino, fatti di immagini e parole che evocano sentimenti e sensazioni.

Mi è capitato tante volte di leggere un suo libro ai bambini, ed alla fine della lettura i bambini hanno chiesto: “leggi ancora la storia di...”.

Federico, Pezzettino, piccolo blu e piccolo giallo, il camaleonte diventano personaggi vivi nella biblioteca scolastica, il bambino si dirige volentieri verso il libro e riesce anche a leggerlo a se stesso o all’amico vicino. Questo perché il racconto è fatto da semplici frasi, rappresentate graficamente con arte ed innovazione. Semplici tratti grafici che danno vita ai personaggi. Il bambino non si perde nei libri di Leo Lionni, anzi trova sempre nuovi particolari che un occhio superficiale non vede.

Pensando di fare cosa gradita alleghiamo un file in italiano che parla della vita del celebre scrittore ed una piccola rassegna stampa sui suoi libri che vi consigliamo: LEO LIONNI.

Tiziana Cippitelli

leo lionni: un poeta, un importante escritor-ilustrador

Si investigáis en las bibliotecas escolares seguro que encontraréis algún que otro libro suyo, porque son preciosos para leer, preciosos para mirar, preciosos para imaginar. Acabada la lectura, se despierta la fantasía, fácilmente se descuelga por aquellos mundos tan extraños, pero cercanos al niño, construidos con imágenes y palabras que evocan sentimientos y sensaciones.

Me ha sucedido muchas que tras leer un suyo a los niños, al final de la lectura ellos me han dicho: "lee ahora la historia de...”.

Federico, Pezzettino, Pequeño azul y Pequeño amarillo, el camaleón... se convierten en personajes vivos en la biblioteca escolar, el niño se dirige de buena gana hacia el libro y lo lee para sí mismo o a su amigo. Esto ocurre porque el cuento está hecho con frases simples, representadas con ilustraciones artísticas e innovadoras. Simples rasgos gráficos que dan vida a los personajes. El niño no se pierde en los libros de Leo Lionni, más bien siempre encuentra nuevos detalles que un ojo superficial no ve.

Pensando que puede resultaron útil, os facilitamos un pequeño documento en español en el que se habla de la vida del célebre escritor y se ofrece una pequeña reseña de sus libros, que os aconsejamos: LEO LIONNI.

Tiziana Cippitelli

Este joven creador catalán se ha formado en su disciplina con estudios académicos y un sinfin de horas de trabajo. Y ha ilustrado muchas historias en diferentes idiomas del mundo: “La historia de Menta”, “Pictogramas en la historia de Mozart”, “Le Trêsor de Piet”, “Les Històries de L’ltamar”... Fue Premio Junceda 2006 al mejor libro infantil de no ficción (“El sons de...”).

Y ahora nos ha ofrecido el álbum “El camino que no iba a ninguna parte” ( SM, Madrid, 2007), con texto del recordado Gianni Rodari. Xabier Salomó nos regala unas hermosas ilustraciones de esta historia en la que, a la salida del pueblo de Martín, se encuentran tres caminos: uno se dirige al mar, otro llega hasta la ciudad y el último no va a ninguna parte. Al menos eso dicen todos en aquel pueblo. Pero Martín se cuestiona por qué entonces alguien ha hecho aquel camino. Una mañana se levanta y sale del pueblo, recorriendo aquel el misterioso camino que no iba a ninguna parte. El coraje con que Martín emprende este viaje nos permite ver que el camino quizás sí lo lleva a algún sitio.

Hace un tiempo os presentamos nuestra iniciativa de Osoteca, una biblioteca digital de recursos literarios y educativos sobre osos. Incluíamos allí un listado de Literatura Infantil sobre osos que hemos ampliado notablemente, ahora figuran en él 446 libros de este tipo.

La nueva relación de LIBROS DE OSOS está presentada en formato PDF y ocupa 344 Kb. Esperamos que os resulte útil.

En las escuelas tenemos que abordar de manera constante muy diversos asuntos y situaciones referidas a “la familia”. Se trata éste de un concepto que precisa ser redefinido porque hace mucho tiempo que dejó de tener un significado unívoco. Y resulta importante que esta redefinición también alcance al ámbito de la literatura infantil y juvenil.

La realidad de las muchas niñas y niños con los que convivimos en las aulas, el respeto a su situaciones personales y el reconocimiento de la riqueza que supone su diversidad hace preciso que ellas y ellos puedan hallar algún reflejo de su identidad personal y familiar en el interior de las Bibliotecas escolares.

Una de las luces que puede generar ese reflejo, importante y novedoso, es la colección “Cuentos en favor de TODAS las familias”, que encontramos en el catálogo de A Fortiori Editorial (Bilbo). A Fortiori redefine el concepto de familia, “apostando por entenderla como aquello que constituye nuestro lugar en el mundo, allí donde siempre queremos y podemos regresar, porque se nos recibe con los brazos abiertos, donde quienes pertenecemos a ella nos queremos y nos lo expresamos y donde la diversidad es un valor positivo porque nos enriquece”. El planteamiento de esta colección quiere “transmitir a las generaciones futuras, que el amor entre nosotras y nosotros es lo que hace que formemos una auténtica familia. Independientemente del número de personas que la integramos, del sexo al que pertenecemos, de nuestra raza, del tipo de pareja que formamos, o de si somos hijas o hijos biológicos o nos han adoptado”.

Sobre este tema te aconsejamos la lectura del artículo “La familia elástica”, publicado por Julián Méndez en el diario “El Correo”.

Puedes obtener más información sobre esta colección en la web de A Fortiori Editorial.

Una de las actividades previstas es la celebración de una jornada de Bibliotecarios escolares y municipales. En esta jornada se expondrá el proyecto eTwinning que desarrollan el Ciclo de Educación Infantil del Colegio Tremañes (Xixón, Asturies) y la Scuola dell’Infanzia F.Lli Cervi (Noverasco, Milán), así como asuntos relacionados con el funcionamiento de sus Bibliotecas escolares.

I JORNADA DE BIBLIOTECARIOS ESCOLARES Y MUNICIPALES

Centro Municipal Integrado Pumarín Xixón Sur - 4/12/2007

• Presentación de las Jornadas (11 h)
• Políticas municipales de Promoción y Fomento de la lectura. Representantes de la Fundación Municipal de Cultura de Xixón (11’15 h). Carlos Espina.
• Promoción de Lectura y Animación lectora. “Animación a la lectura en dos actos y un colofón”. Olalla H. Ranz, colaboradora de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez (de 12 a 13’30 h).
• Compartiendo experiencias de animación a la lectura. Charla – Coloquio. Participan: Cristina Jerez, de la Biblioteca Municipal de Pravia, Premio María Moliner 2007 a la Mejor Labor Bibliotecaria. Representantes de la Biblioteca de Educación Infantil del Colegio Tremañes, de Xixón (de 16 a 17 h).
• Un espacio para la promoción de la lectura. Presentación de El Bosque de la Maga Colibrí, librería y servicios de promoción de lectura, a cargo de Lara Meana (de 17 a 17’30 h).
• Otros libros, otros acentos. La diversidad a través de los libros. Taller-charla-coloquio sobre Animación a la Lectura a cargo de Tato y Pablo Larraguibel, de Ediciones Ekaré ( de 17’30 a 18’30 h).

Puede obtenerse más información sobre esta Feria de Literatura Infantil y Juvenil en

http://www.feriavillamaravilla.blogspot.com

Cuando queremos hablar de la Literatura infantil desde una concepción amplia de la misma, solemos tratar de obras, escritores, ilustradores, editoriales, Bibliotecas... Pero suele olvidarse otro elemento, fundamental en toda esta cadena: las librerías. Como disculpa podemos acogernos a que, puesto que son el segmento de la cadena más cercano al lector, hablar de librerías, presentarlas, recomendarlas... puede ser malentendido como publicidad. Pero nos resistimos a una disculpa fácil y hoy entendemos obligado hablar de una librería que es..., no sé, cualquier cosa menos un local comercial.

Su mismo nombre lo anuncia: El Bosque de la Maga Colibrí, Librería. Un escritor puede ser leído en sus libros, leído en prensa y revistas, visto en televisión, escuchado en la radio... Una librería no: está en su lugar y sólo ahí. Esta limitación de quietismo geográfico impedirá que una mayoría conozca El Bosque de la Maga Colibrí, pero ¡ay de la minoría privilegiada! Quienes podáis visitar la ciudad de Xixón, en Asturies, descubriréis una cautivadora selección de Literatura infantil y juvenil, álbumes ilustrados, cómics, novelas, bibliografía para educadores, juguetes didácticos... Libros con fuerza en su relato, cautivadores por sus ilustraciones, irresistibles en sus temas... Ediciones esmeradas, libros para niños publicados por quienes saben que desde bien pequeños son grandes degustadores de calidad literaria.

En El Bosque de la Maga Colibrí no se despachan mercancías, allí habita la magia de Lara Meana, profesional de lo suyo: bibliotecaria, librera, especialista en promoción de la lectura... El encanto no reside sólo en los libros, en las actividades, en la atención, en el espacio, en el colorido, en la decoración...

Es que, tras la apariencia nada inquietante de una librería, nos encontramos con un bosque sorprendentemente mágico: la Maga Colibrí está en posesión de un saber terriblemente escaso en los tiempos modernos: una idea global de la promoción de la lectura.

Junto con talleres generales de animación a la lectura y creatividad, las Bibliotecas públicas pueden acudir al Bosque para iluminarse sobre formación de usuarios, dinamización de la colección y análisis y planificación de servicios. Las Bibliotecas escolares pueden encontrar allí valiosas palabras sobre: diseño y desarrollo del proyecto de Biblioteca escolar, formación específica para el equipo docente, asesoramiento en gestión de la Biblioteca y selección de fondos. Las instituciones públicas encontrarán caminos para la elaboración de planes de lectura y servicios de consultoría sobre promoción de la lectura. Y las editoriales pueden sorprenderse con los talleres para la promoción de libros y álbumes.

Cuando alguien realiza un trabajo profesional y lo pone a disposición de todos, aunque sea en un pequeño Bosque de un lejano poblado del Cantábrico, simplemente hay que reconocérselo y resulta para todos gratificante saberlo y compartir este pequeño secreto.

Para la Maga Colibrí, sólo dos palabras: Gracias y suerte.

La encontraréis en...

El Bosque de la Maga Colibrí

C/. Corín Tellado, 20, 33204 Xixón – Asturies

Tf. 984 19 24 41

info@elbosquedelamagacolibri.es

www.elbosquedelamagacolibri.es (en construcción)

Disponéis aquí de un doble directorio de interés. En primer lugar un listado de Bibliotecas de todo tipo y, a continuación, una relación de editoriales españolas que publican literatura infantil y juvenil. 

BIBLIOTECAS

Biblioteca Nacional española
Bibliotecas Nacionales
Bibliotecas Universitarias y de investigación españolas
Catálogo colectivo de bibliotecas universitarias españolas
Bibliotecas Públicas españolas
Bibliotecas y Centros de documentación en RedIRIS
Bibliotecas especializadas
Bibliotecas de todo el mundo
Bibliografía sobre Bibliotecas Públicas

EDITORIALES

Alfaguara
Algar
Anaya
Bambú
Bárbara Fiore
Bromera
Bruño
Casals
Castalia
Compañía Oriental de la Tinta
Corimbo
De la Torre
Destino
Diálogo
Dibbuks
Edebé
Edelvives
Ediciones B
Ekaré
Everest
Faktoría K
Fondo de Cultura Económica
Fresolina
Hiperión
Hotel Papel
Juventud
Kalandraka
Kónikos
Laberinto
Lóguez
Macmillan
Media Vaca
OQO
Pearson Alhambra
Planeta Junior
Playco
RBA
Scholastic
Siete Leguas
Siruela
SM
Thule
Timun Mas
Toro Mítico
Xerais
Zorro Rojo

En la guía titulada “Música y músicos” nos recomienda, por ejemplo, las siguientes lecturas para Educación Infantil:

“El flautista de Hamelín”, Jaume Cela i Ollé (Ed. La Galera)

“Gilda, estrella de la música”, Harriet Griffey (Ed. SM)

“Las clases de tuba”, T.C. Bartlett (Ed. Kalandraka) 

Junto con esta guía encontrarás otras varias: “El libro y la biblioteca”, “Cuentos del mundo”, “Cuentos clásicos”, “Ciencicias de la Naturaleza”, “Educación intercultural”, “Educación para la paz”, “Educación en la diversidad”, “Educación en valores”, “Educación para la salud”, “Coeducación, “Arte y creación artística”, “Matemáticas”, “Hans Christian Andersen”, etc. 

Estas interesantes guías se ofrecen en formato PDF. Y éste es el enlace donde podéis disfrutar de ellas: 

http://web.educastur.princast.es/cpr/gijon/bibliotecas/guiasLectura/GuiasLectura.htm

Si quieres conocer algunas cosas más sobre esta gran ilustradora y escritora de libros infantiles, llamada Violeta Monreal, te ofrecemos a continuación varios enlaces de interés:

Su biografía, una entrevista con ella y también una reseña de sus libros:

http://www.literaturas.com/02infantiljuvenilVioletaMonreal2002.htm

Una selección de sus libros:

http://libros.encuentralo-online.com/autores/violeta-monreal/pagina1.html

Y, finalmente, el artículo “Ilustración y educación estética”, un interesante texto en el que partiendo de metáforas gastronómicas, Violeta Monreal nos ofrece sus reflexiones sobre lo que debe suponer la educación estética en la escuela. Este artículo fue publicado en “Peonza. Revista de Literatura Infantil y Juvenil” (nº 50, octubre de 1999). Tienes este artículo disponible en http://www.box.net/shared/cnnrr92glx (fichero winRAR, 275 KB).

Milano, nel mese di Marzo ha ospitato al Palazzo Litta un'interessante mostra su Bruno Munari dal titolo: "La foresta dei cento libri", siamo andati a vederla con i nostri bambini. E' stata un'esperienza interessante, qui i bambini hanno usato i libri con tutti i loro sensi. Una piccola rassegna fotografica , qui di seguito scarcabile vi guiderà all'interno della mostra insieme ai nostri bambini: http://www.box.net/shared/xh3jc8rvr7

Milán, en el mes de marzo, ha hospedado en el Edificio Litta una interesante exposición sobre Bruno Munari con el título "La selva de los cien libros". Hemos ido a verla con nuestros niños. Y ha sido una experiencia interesante, en la que los niños han usado los libros con todos sus sentidos. Una pequeña reseña fotográfica os guiará por la exposición junto a nuestros niños: http://www.box.net/shared/xh3jc8rvr7

Chi è Bruno Munari?

NATO A MILANO NEL 1907, RECENTEMENTE SCOMPARSO. ARTISTA, GRAFICO E DESIGNER, SEGUE DA PRINCIPIO I GRUPPI FUTURISTI MILANESI E ROMANI. A PARTIRE DAL 1930 CREA LA SERIE DELLE MACCHINE INUTILI. SI ALLONTANA VIA VIA DAL FUTURISMO E SI DEDICA ALLA GRAFICA (CAMPARI) E ALL’EDITORIA CON MONDADORI, PER I CUI TIPI PUBBLICA LIBRI PER BAMBINI A PARTIRE DAL 1945. E’ TRA I FONDATORI DEL MAC (MOVIMENTO ARTE CONCRETA) NEL 1948, CONTRIBUENDO ALLA MODERNIZZAZIONE DELL’ARTE. SONO DEL 1949 I LIBRI ILLEGGIBILI; CREA GIOCATTOLI E VINCE IL COMPASSO D’ORO NEL 1954 CON ZIZÌ, SCIMMIETTA IN GOMMA PER PIGOMMA. DAL 1956 INIZIA A COLLABORARE CON DANESE (POSACENERE CUBICO 1957): NEL 1962 ORGANIZZA NELLO SHOW ROOM OLIVETTI A MILANO, L’ESPOSIZIONE ARTE PROGRAMMATA. DAL 1968 PROGETTA GIOCHI DIDATTICI PER DANESE; DEL 1970 È ABITACOLO PER ROBOTS (COMPASSO D’ORO 1979).

Per saperne di più: http://it.wikipedia.org/wiki/Bruno_Munari

¿Quién es Bruno Munari?

Munari nace en Milán en 1907. Con apenas veinte años se adhiere al Movimiento futurista milanés de segunda generación y, a partir de aquí, empieza su poliédrica actividad en el campo de la pintura, el diseño, la experimentación didáctica y cinética, la gráfica, la publicidad y la fotografía.
En 1948 funda el Movimiento de Arte Concreta (MAC) con Monnet, Dorfles y Soldati. Sus numerosas exposiciones personales son ricas en invenciones: en 1949, en la librería Salto de Milán, presenta las "Máquinas inútiles" y, en 1950, los "Libros ilegibles"; en 1951, en la Saletta dell'Elicottero en Milán, expone la "Colección de objetos encontrados"; en 1952, en la Galleria Bergamini de Milán, se exponen sus "Cuadros cuadrados plásticos".
En 1950 Munari inicia la serie de pinturas "Negativo positivo" que expone en París el mismo año.
También participa en numerosas exposiciones colectivas: como la exposición de 1952 en la Saletta dell'Elicottero con "Materias plásticas en formas concretas" con obras de celuloide, plexiglás y laminados plásticos…
En abril de 1954 trabaja con Dorfles en la exposición "Color para las carrocerías de auto" que tiene lugar en el Salón del Automóvil de Turín. En el mismo año, Munari es uno de los componentes del grupo ESPACE italiano.
En su carrera profesional también cabe señalar, por su importancia internacional, sus trabajos de diseño y sus estudios sobre la identificación del arte, juego y aprendizaje creativo según la inteligencia de los niños.
El artista muere en Milán el 30 de setiembre de 1998.http://www.italica.rai.it/esp/principales/temas/biografias/munari2.htm

La guía “¿Por qué?” contiene varios apartados: “¡Porque es un juego!”, “¡Porque soñarás!”, “¡Porque son sabrosos!”, “¡Porque así es la vida!”, “¡Porque seducen!”. La guía “Izando velas” también consta de varios apartados: “Neptuno, sirenas y otras criaturas”, “Una aventura muy salada”, “Viajes y expediciones”, “Barcos y tesoros”, “Islas y náufragos” y “¡Al abordaje!”.

La web donde puedes ver estos materiales es...

http://www.munimadrid.es/bibliotecaspublicas/

Esta red de Bibliotecas también dispone de una web infantil, con una serie de juegos on line relacionados con el mundo de la literatura. En la página...

http://www.munimadrid.es/SicWeb/monograficos/bibliotecas/publicas_municipales/ooee/web_infantil/index_juegos.htm

se puede disfrutar de los juegos “El lanzamiento”, “El personaje oculto”, “Campeonato de penaltys”, “El contestón” y “La gran carrera”. Esta web infantil también presenta información y enlaces interesantes.