Blogs sobre: Meteduras De Pata

Blog Destacado

La sal de la tierra

Yo entiendo que un traductor que se dedica a traducir películas tiene un plazo de 5 a 7 días para hacer la traducción de una peli de 1 hora y media – 2 horas, lo cual es muy poco tiempo aún dánd… más →

El arte de traducir

Medias negras

vparcraneal wrote 1 month ago: Hace años, se me fue la pinza.  Tenía una compañera de clase de color, y bueno, nos fuimos varias a … more →

¿El qué?

vparcraneal wrote 1 month ago: Ayer me ocurrió algo curioso. Tengo una compi algo peculiar en cuanto a su actitud. Seguro que hay m … more →

La sal de la tierra

elartedetraducir wrote 2 months ago: Yo entiendo que un traductor que se dedica a traducir películas tiene un plazo de 5 a 7 días para ha … more →

Etiquetas: traducción audiovisual, Errores Comunes, false friends, falsos amigos, películas, Traducir

¡Pero Marge, lo dice la tele!

elartedetraducir wrote 3 months ago: Pues sí, voy a utilizar a Homer Simpson para encabezar el post de hoy, porque me viene al pelo. Por … more →

Etiquetas: El lenguaje en los medios de comunicación, Pifias, Errores Comunes, falsos amigos, medios de comunicación

¡Ay, mi pequeño calabacín! — 2 comments

elartedetraducir wrote 3 months ago: ¿Alguien llama alguna vez a alguien de forma cariñosa “calabacín”  en español? Porque la … more →

Etiquetas: traducción audiovisual, falsos amigos, apelativos cariñosos

Traducción de "Sabrina, cosas de brujas"

elartedetraducir wrote 3 months ago: Seguro que todos recordáis esta serie. Recuerdo que yo la veía cuando aún no tenía conciencia alguna … more →

Etiquetas: traducción audiovisual, familiarización, extranjerización, Series de Television, Doblaje

Meteduras de pata en el doblaje y en la subtitulación (prefacio)

elartedetraducir wrote 3 months ago: Los que nos dedicamos a esto sabemos que traducir no es fácil. De hecho, cuando nos metemos en terre … more →

Etiquetas: Pifias, Errores Comunes, false friends, traducción audiovisual

Meteduras de pata de presentadores de TV — 10 comments

Endless Nightmare wrote 8 months ago: Por última actualización (es que cuando digo de actualizar…!) os dejo con el siguiente vídeo d … more →

Etiquetas: YouTube, Humor, videos, Television, Error, APM, TV, Zapping, alguna pregunta més

Paqui Peña y el castillo de arena en Está pasando

Mari Trini Giner wrote 10 months ago: … more →

Etiquetas: videos, Curiosidades, TV, Cosas de la vida, medios de comunicación, Está pasando, Paqui Peña, el castillo de arena, cagadas

La metedura de pata del año. — 2 comments

arturovillarrubia wrote 1 year ago:   Uno pensaba que lo de aquí no sería fácil de superar, pero que va… Hillary Clinton han … more →

Etiquetas: hillary clinton, Racismo

Bloopers

Blogcesto wrote 1 year ago: La NBA suele hacer un ranking de casi todo: los mejores tapones, las mejores asistencias, los mejore … more →

Etiquetas: NBA, Curiosidades, videos, Bloopers


Have your say. Start a blog.

See our free features →

Etiquetas relacionadas
Todo →

Sigue esta etiqueta vía RSS

Encuentre otros artículos etiquetados con “meteduras-de-pata”:
Technorati Del.icio.us IceRocket