¿Olvidaste tu contraseña?

Blogs sobre: Traduccion Libros

Blog Destacado

Nueva Fundación para las Letras Neerlandesas

Gonzalo Fernández wrote 1 day ago: Según un comunicado oficial emitido hoy, la Fundación para las Letras y la Fundación para la Promoci … more →

Etiquetas: Gonzalo Fernández, Holanda, Literatura, Literatura holandesa, Literatura neerlandesa, Neerlandés, NLPVF, Países Bajos, Traducción

Infancia, cultura y comunicación

Gonzalo Fernández wrote 1 year ago: Esta semana he recibido el libro de Franky Devos “Infancia, cultura y comunicación”, que … more →

Etiquetas: "Fundación Autor", "Franky Devos", Neerlandés, Libros, Traducción, Gonzalo Fernández, Países Bajos, Literatura neerlandesa

Récord de venta de libros en holandés1 comment

Gonzalo Fernández wrote 1 year ago: En 2007 se vendieron en Holanda 45 millones de libros publicados en neerlandés, un récord histórico. … more →

Etiquetas: Gonzalo Fernández, Holanda, Holandés, Libros, Literatura, Literatura holandesa, Literatura neerlandesa, Neerlandés, Países Bajos

Papanatismo provinciano2 comments

Gonzalo Fernández wrote 1 year ago: Son cosas que ya sabíamos: en el mundo anglosajón no hay ningún interés por lo que se escribe en cua … more →

Etiquetas: El Cuaderno Naranja, Literatura, Traducción literaria, el país, Libros, Traducción, ingles, Gonzalo Fernández

Franky Devos XS

Gonzalo Fernández wrote 2 years ago: Después de la buena acogida que tuvo el manual de márketing cultural para jóvenes del autor flamenco … more →

Etiquetas: Holanda, "Fundación Autor", "Franky Devos", "Jong & Grijpbaar", "Jóvenes pero alcanzables", Neerlandés, Libros, Gonzalo Fernández

Actualización

Gonzalo Fernández wrote 2 years ago: Desde mayo a esta parte se ha acelerado notablemente mi actividad como traductor. Entre todos los tr … more →

Etiquetas: El Cuaderno Naranja, Traducción literaria, Neerlandés, Kader Abdolah, Libros, Traducción, ingles, Marta Arguilé

El mecanismo de la felicidad

Gonzalo Fernández wrote 2 years ago: I do not know what I may appear to the world, but to myself I seem to have been only like a boy play … more →

Etiquetas: Holanda, Willem Frederik Hermans, Literatura, Traducción literaria, Holandés, Citas literarias, Lenguaje, Libros, Filosofia

Cosas para palabras1 comment

Gonzalo Fernández wrote 2 years ago: Hay una teoría según la cual no pensamos en palabras ni en imágenes, sino en un lenguaje indefinido … more →

Etiquetas: Holanda, Traducción literaria, Holandés, Neerlandés, Lenguaje, Consideraciones lingüísticas, Vertalië, Traducción, NRC Handelsblad

Tarifas de traducción de libros en España

Gonzalo Fernández wrote 2 years ago: Todavía estoy a medias en la construcción y actualización de este blog, y aunque ni siquiera lo he d … more →

Etiquetas: El Cuaderno Naranja, Literatura, Tarifas traducción, Traducción literaria

Los retos de la traducción literaria en España1 comment

Gonzalo Fernández wrote 3 years ago: “La traducción es una labor invisible (…) gracias a los traductores y, paradójicamente, tambié … more →

Etiquetas: Holanda, Traducción literaria, Traducción, Gonzalo Fernández

Algunas citas sobre la traducción

Gonzalo Fernández wrote 3 years ago: El lector ideal es un traductor. Es capaz de desmenuzar un texto, retirarle la piel, cortarlo hasta … more →

Etiquetas: Traducción literaria, Citas literarias, Traducción, Gonzalo Fernández

El paraíso según Eduardo Mendoza

Gonzalo Fernández wrote 3 years ago: “Es posible que el paraíso sea un lugar donde puedes estar con tus diccionarios, con tu té, co … more →

Etiquetas: Traducción literaria, Traducción, Eduardo Mendoza, Gonzalo Fernández, Humberto Eco

La literatura holandesa en el mundo

Gonzalo Fernández wrote 4 years ago: La literatura neerlandesa (traducida a otras lenguas) constituye un éxito modesto pero creciente en … more →

Etiquetas: Holanda, Literatura, Traducción literaria, NLPVF, Holandés, Neerlandés, Libros, Traducción, Gonzalo Fernández

Eduardo Mendoza: La diversidad es la literatura

Gonzalo Fernández wrote 4 years ago: El autor de “La ciudad de los prodigios”, Eduardo Mendoza, intervino en el Fórum Barcelo … more →

Etiquetas: Traducción literaria, Escritores, Traducción, Eduardo Mendoza, La ciudad de los prodigios, Gonzalo Fernández, José Saramago

Un relojero meticuloso

Gonzalo Fernández wrote 3 years ago: Tuvo que haber un tiempo primitivísimo, hace millones de años, en el que el hombre, poco más civiliz … more →

Etiquetas: Willem Frederik Hermans, Literatura, Traducción literaria, Citas literarias, Libros, Relatos, Fragmentos, Filosofia

Au Pair

Gonzalo Fernández wrote 3 years ago: Cuando los holandeses necesitan algo que su propia tierra no les proporciona, su primera reacción no … more →

Etiquetas: Willem Frederik Hermans, Literatura, Traducción literaria, kafka, Citas literarias, Libros, Relatos, Fragmentos, Gonzalo Fernández

La Fundación Autor publicará el nuevo libro de Franky Devos

Gonzalo Fernández wrote 3 years ago: Después de varios días de incertidumbre, hoy he recibido una llamada de la Fundación Autor en la que … more →

Etiquetas: "Fundación Autor", "Franky Devos", "Jong & Grijpbaar", "Jóvenes pero alcanzables", Neerlandés, Libros, Gonzalo Fernández

El último fumador

Gonzalo Fernández wrote 4 years ago: Con los vecinos de abajo no se llevaba bien, y se había hecho tan viejo que no le quedaba ni un solo … more →

Etiquetas: Willem Frederik Hermans, Literatura, Libros, Relatos, Fragmentos

Mujeres con cerebro

Gonzalo Fernández wrote 4 years ago: Hace ya algún tiempo que colecciono ceniza ultracongelada. Ya tengo dos cajas llenas y una tercera a … more →

Etiquetas: Literatura, Traducción literaria, Citas literarias, Libros, Relatos, Fragmentos, Herman Brusselmans


Etiquetas relacionadas
All →

Sigue esta etiqueta vía RSS