Somewhere over the rainbow,En algún lugar sobre el arco iris,
Way up high, Muy alto,
In a dream that you dream of, Y los sueños que has soñado,
Once in a lullaby, Alguna vez en una canción de cuna,
Oh somewhere over the rainbow, Oh en algún lugar sobre el arco iris,
Bluebirds fly, Pájaros azules vuelan,
And the dreams that you dream of Y los sueños que soñaste
Dreams really do come true, Los sueños se vuelven realidad,
Someday I'll wish upon a star, algún día deseare estar sobre una estrella,
Wake up where the clouds are far behind me, Despertar donde las nubes están muy debajo de mi,
Where troubles melt like lemon drops, Donde los problemas se derriten como gotas de limón,
High above the chiminey tops, Arriba muy arriba de las chimeneas,
That's where you'll find me, Allí es donde me encontraras,
Oh somewhere over the rainbow, Oh en algún lugar sobre el arco iris,
Bluebirds fly, Pájaros azules vuelan,
And the dreams that you dare to, Y los sueños a los que te atreves
Oh why, oh why, can't I Oh por que , por que, no puedo,
Well I see trees of green and, Bueno veo árboles de verde y,
Red roses too, I watch them bloom, muchas rosas rojas, las veré florecer,
For me and you, Para ti y para mi,
And I think to myself, y pienso,
What a wonderful world Que es un mundo maravilloso
Well I see skies of blue and, Bueno, veo cielos de azul y,
Clouds of white, Nubes de blanco
The brightness of day, Y el brillo del día,,
I like the night, Me gusta la noche,
And I think to myself, y pienso,
What a wonderful world Que es un mundo maravilloso
The colors of the rainbow, Los colores del arco iris,
So pretty in the sky, tan bonitos en el cielo,
Are also on the faces, Están tan bien en las caras,
Of people passing by, De la gente que esta pasando,
I see friends shaking hands, Y veo amigos sacudir sus manos,
Saying how do you do, Diciendo como estas,
They're really saying, Realmente dicen
I, I love you Te, te quiero
I hear babies cry, Escucho bebes llorar
And I watch them grow, Y los miro crecer,
They'll learn much more, Aprenderán mucho mas,
Than we all know, Que todos nosotros,
And I think to myself, Y yo creo,
What a wonderful world Que es un mundo maravilloso,
Someday I'll wish upon a star, Deseo algún día estar sobre una estrella,
Wake up where the clouds are far behind me, Despertar donde las nubes están lejos detrás de mi,
Where trouble melts like lemon drops, Donde los problemas desaparecen como caen los limones,
High above the chiminey tops, Arriba muy alto de la chimenea,
That's where you'll find me, Allí es donde me encontrara
Oh somewhere over the rainbow, Oh algún lugar sobre el arco iris,
Way up high, Sobre un camino en lo alto,
And the dreams that you dream do, Y los sueños que soñó,
Why, oh why can't I Por que, oh por que no puedo hacerlo

Open up the night Abre la noche
Led by just a feeling Guiate solo por el sentimiento
All around is light Todo alrededor tiene luz
Everything is healing Todo está sanando

No more fate and no more mystery No más fe y no más misterio
Even as time falls away Así como el tiempo se cae lejos
I live my days Yo vivo mis días
Every moment and its memory Cada momento y la memoria
Not only to survive, to die alive. No sólo sobrevivir, morir vivo.

Overwhelming love El amor que aplasta
Heaven's just a feeling El cielo simplemente es un sentimiento
Singing in my blood Cantando en mi sangre
Keeping me from kneeling Impidiéndome arrodillarse

No more fate and no more mystery No más fe y no más misterio
Even as time falls away Así como el tiempo se cae lejos
I live my days Yo vivo mis días
Every moment and its memory Cada momento y la memoria
Not only to survive to die alive No sólo sobrevivir para morir vivo

(Coral e Instrumental)

Die Alive Muere vivo

No more fate and no more mystery No más fe y no más misterio
Even as time falls away Así como el tiempo se cae lejos
I live my days Yo vivo mis días
Every moment and its memory Cada momento y la memoria
Not only to survive to die alive No sólo sobrevivir para morir vivo

Die Alive Morir Vivo
Die Alive Morir Vivo

Traducción letra.

Ven aquí, nena.

Sabes que me haces trepar
por las paredes.
La manera haces todos
los sucios trucos que haces.

Parece como que nos estamos
reconciliando más de lo que...
hacemos el amor.

Y siempre pareces tener algo
más en tu mente aparte de mí.
Chica, tienes que cambiar
tus loca forma de ser.

¿Me escuchas?
Dices que te vas en un
tren de las siete y media.
Y que te vas a Hollywood.

Chica, me has mentido
tantas veces....
Casi como que sentirse
mal se ve bien.

Esa clase de amor convierte
a un hombre en esclavo.
Esa clase de amor envía a un
hombre directo a su tumba.

Me vuelvo loco, loco.
Nena, me vuelvo loco.
Tú lo enciendes.
Luego te vas.

Sí, tú me vuelves loco,
loco, loco por ti, nena.
¿Qué puedo
hacer, cariño?
Me siento como el color azul.

Estás empacando tus cosas
y hablando como si fuese duro.
E intentas decirme que
es el momento de irse.

Pero yo sé que no tienes nada
debajo de ese tapado...
y que es todo un show.

Esa clase de amor me hace
querer estar bajo la sombra.
Esa clase de amor...
Sí, ahora nunca
voy a ser el mismo.

Me vuelvo loco, loco.
Nena, me vuelvo loco.
Tú lo enciendes.
Luego te vas.

Sí, tú me vuelves loco,
loco, loco por ti, nena.
¿Qué puedo
hacer, cariño?

Me siento como el color azul.
Estoy perdiendo
la razón.
Porque me estoy
volviendo loco.

Necesito tu amor,
cariño, sí.
Necesito tu amor.
Loco, loco,
loco por ti, nena.

Tú lo enciendes.
Luego te vas.
Sí, tú me vuelves loco,
loco, loco por ti, nena.

Estoy perdiendo la
razón, nena.
Porque me estoy
volviendo loco.
Loco, loco,
loco por ti.

Estoy perdiendo la
razón, nena.
Porque me estoy
volviendo loco.
Loco, loco,
loco por ti, nena.

Tú lo enciendes.
Luego te vas.
Sí, tú me vuelves loco...

Should I take that risk or just smile?

«¿Debo tomar el riesgo o solo sonreir?» Kings of Convenience - Misread.

Esta rolita es del 83 cuando muchos apenas íbamos en 5o o 6o de primaria. Pero de que suena, suena.

Año: 1983.
Album:ManPower

5, 10, 20, 40, 50, 60, 70, 80, 85, 90, 95

It's morning, i open my eyes
And everything's still the same
I turn to the guy who stayed last night
And asked him "what's your name?"
This seems to happen more and more
I love those men one and all
Each new one i meet makes my heart beat fast
When i see them so strong and tall

So many men, so little time
How can i lose?
So many men, so little time
How can i choose?

They tell me i'm up to no good
I should just settle down
But i don't wanna stay with just one man
I wanna sample what's around
Feels like heaven every night
Being here with someone new
Physical thrill, a beautiful smile, and wonderful muscles too

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95....

So really who cares about love?
Who wants that freedom taken away?
For fifty-two weeks of every year there's a new man everyday
It's too many choices to make up my mind
So many men can turn on my light
Don't want true love
Don't want friends
Just give me their bodies tonight

TRADUCIDA:

5, 10, 20, 40, 50, 60, 70, 80, 85, 90, 95

Es de día, abro los ojos
y todo se ve aún ingual
Me vuelvo hacia el chico con quien dormí
y le pregunto "¿Como te llamas?"
Parece que esto me pasa una y otra vez
Me encantan estos chicos
Cada unio me hace latir el corazón a mil
cuando los veo tan fuertes y altos.

Tantos hombres...y tan poco tiempo
¿Que puedo perder?

Tantos hombres...y tan poco tiempo
¿Que puedo elegir?

Me dicen que no estoy tan bien
que mejor me debería retirar
Pero no quiero estar un solo hombre
Quiero probar que hay por ahí.
Cada noche me siento en el cielo,
con alguien nuevo
Algo físico, una hermosa sonrisa y maravillosos músculos también
5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95....

¿A quien le importa el amor?
¿Quien quiere perder la libertad?
Hay un nuevo hombre todos los días, durante 52 semanas al año
Tantas opciones para elegir

Tantos hombres pueden encederme
No me interesa el amor real
No quiero amigos
Solo denme sus cuerpos esta noche.

Mi Glorioso

Tiembla el mundo con Su Eterno Amor
Dios Glorioso, todos a cantar
Cambias todo en mí, me haces nuevo al fin
Gente creemos esto.

Dios es mucho mas que el respirar,
El vive en Mí
Dios intervendrá, nos salvara
¡Mi Glorioso!

Sobre la tierra, el cielo abierto esta
Corazones despiertan con su Voz
Cambias todo en mí, me haces nuevo al fin
Gente creemos esto.

Gloria, Gloria, manda Gloria

What The world Will Never Take
Con todo dentro de mi
Con mi esperanza y deseo
Con los sueños que soñé
Con todo lo que seré
Y lo que el mundo traerá
Todas las fallas en mi

Tu quieres todo de mi
No puede ser de otra manera

Tengo al señor y el vive en mi
Whoa
Quiero saber
Quiero saber más de ti
Es lo mejor que me ha pasado a mi
Y el mundo nunca podrá
Nunca quitarte de mí