Etiquetas » Multiculturalidad

Choque de culturas

Mientras revisaba un texto en inglés, previamente traducido del alemán por una húngara, no podía evitar analizar la mezcla de culturas que se atisbaban en el mismo. 413 palabras más

Por qué elegí esta profesión

“Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture.” Anthony Burguess

No diré que ojalá la traducción fuera sencillamente pasar un texto de un idioma a otro, porque si eso fuera así, no desearía ser traductora. 860 palabras más

El rojo de las flores #libros

Escogí esta lectura por diversas razones.
1. Es sobre Irán
2. El autor es autora, es iraní
3. Quiero comprar un tapete (lo pensé en Turquía, estuve a punto de en Marruecos y no moriré sin visitar Irán, quizás entonces si lo compre) sólo que no tengo idea de cómo escoger ni juzgar uno. 237 palabras más

Cultura

To Kill a Mockingbird en el 2016 #libros

A veces -no muchas- me sorprende mi good timing.

Ésta semana comenzaremos a leer en clase de literatura “Matar a un Ruiseñor” de la escritora Harper Lee, quien por cierto acaba de fallecer. 363 palabras más

Cultura