Etiquetas » Translated

[TRANSLATION] YOSHIZAWA RYO & KOSEKI YUTA - jprime.jp

Japanese to Thai translations by Monchii

Twitter : @HikkyStream

Original link : http://www.jprime.jp/articles/-/8389

Yoshizawa RyoและKoseki Yuta「สวมเสื้อทับด้านบนเตรียมไว้เยอะๆไว้ให้ผู้หญิงยืมตอนที่หนาว」นั้นคือ?

กำหนดเปิดการแสดงที่จัดขึ้นเพื่อขอบคุณแฟนๆโดยนักแสดงหนุ่มหล่อของค่ายAmuse งานมีชื่อว่า『HANDSOME FESTIVAL 2016』!  บทสัมภาษณ์Yoshizawa Ryo× Koseki Yuta หนุ่มHandsomeเป็นตัวแทนที่จะมาพูดคุยกัน! 29 palabras más

My Translated

[PSL SS4] MIX NUTS EP9 "เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว"

EP 9 – เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว

P (Platinum Star Live 4th จบลงอย่างประสบความสำเร็จ…! พวกเรามาซาตาเกะภัตตาคารอีกครั้งเป็นการฉลอง)

P (…ไปรบกวนร้านมินาโกะไว้ซะเยอะจริง ๆ เลยนะ…)

มินาโกะ “วะโฮ่~ย♪ ขอโทษที่ให้รอนะคะ~!”

มินาโกะ “วันนี้เซอร์วิสให้ เพราะงั้นกินกันเยอะ ๆ เลยนะคะ~!”

ทุกคน “ว้าว…!” 51 palabras más

Baba Konomi

[PSL SS4] MIX NUTS EP8 "เอาความฝันทุกคนใส่ไว้!"

EP 8 – เอาความฝันทุกคนใส่ไว้!

P (คอนเซปท์และโครงสร้างเวทีของ [มิกซ์นัตส์] ที่คุณโคโนมิอดหลับอดนอนคิด…วันนี้จะได้เอามานำเสนอ)

P (บทสรุปที่คุณโคโนมิได้มาทั้งยังกังวลอยู่…จะออกมาเป็นอย่างไรกัน?)

โคโนมิ “โทษทีที่ให้รอนะ ทุกคน! ก่อนหน้านี้ ขอโทษที่ทำให้เป็นห่วงนะ? แต่ไม่เป็นไรแล้วล่ะ!”

โคโนมิ “แต่นแต๊น!! โครงสร้างการแสดงที่เอาความคิดของทุกคนใส่ไว้ เสร็จเรียบร้อย!”

มามิ “เอ๊!? ความคิดของพวกมามินี่…ไม่ใช่อันนั้นโละทิ้งไปหมดแล้วเหรอ?”

โคโนมิ “ก็จริงว่าความคิดของทุกคนเอามาใช้ทั้งอย่างนั้นไม่ไหวน่ะ” 46 palabras más

Baba Konomi

[PSL SS4] MIX NUTS EP7 "ในฐานะผู้ใหญ่ ในฐานะไอดอล..."

EP 7 – ในฐานะผู้ใหญ่ ในฐานะไอดอล…

P (คุณโคโนมิจู่ ๆ ก็หยุดซ้อมของ [มิกซ์นัตส์] จากที่โทรไป เห็นว่าอยู่ห้องนี้…)

P (ตอนนี้ยังไงเรื่องคุยกับคุณโคโนมิก็มาก่อนล่ะนะ)

แกร๊ก

โคโนมิ “อึมมม…จัดโครงตรงนี้ ต้องทำให้แสดงความน่ารักของทุกคนให้มากกว่านี้หน่อย…”

โคโนมิ “ตรงนี้เป็นเพลงหลักของมามิจังด้วย…”

P (งั้นเหรอ…คุณโคโนมิคิดเรื่องโครงสร้างการแสดงอยู่คนเดียวนี่เองเหรอ)

P (ท่าทางจะจดจ่ออยู่จนไม่รู้กระทั่งว่าฉันเข้ามา…)

โคโนมิ “งั้น เอาเพลงนี้มาไว้แรกสุด…หึม?” 52 palabras más

Baba Konomi

[PSL SS4] MIX NUTS EP6 "คุณโคโนมิ หายสาบสูญ!?"

EP 6 – คุณโคโนมิ หายสาบสูญ!?

P (ผ่านพ้นวันซ้อมรวมของ [มิกซ์นัตส์] ไปได้…แต่คอนเซปท์ยูนิตก็ยังไม่ได้ตกลงกัน)

P (ขืนเป็นงี้ต่อจะเป็นอุปสรรคต่อการแสดงโดยรวมได้ วันนี้ต้องประชุมอย่างจริงจังกับคุณโคโนมิ!)

P “ทุกคน อรุณสวัสดิ์!…หึม? คุณโคโนมิยังไม่มาเหรอ”

มามิ พะ-พี่ชายยย! แย่แล้วอ้ะ~! โคโนมินเค้า โคโนมินเค้า~!”

P “เดี๋ยว ใจเย็นก่อนมามิ! ที่ว่าแย่แล้วนี่ เกิดอะไรขึ้นเหรอ?” 38 palabras más

Baba Konomi